Dutch term
Scheepsafvalstoffenbesluit
Any ideas?
Thank you.
Voor een inhoudelijke verklaring zie ook
https://wetten.overheid.nl/BWBR0012019/2020-07-01
Dit is weliswaar niet mijn tekst, maar het levert wel enige infomatie op.
Bedankt.
3 +5 | Decree on the Prevention of Pollution by Ships | Luc Lejeune (X) |
Non-PRO (2): philgoddard, sindy cremer
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Decree on the Prevention of Pollution by Ships
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2022-02-24 12:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
this seems to confirm it, too:
https://www.informea.org/en/legislation/decree-no-693-2006-c...
Reference comments
Scheepsafvalstoffenbesluit Rijn- en binnenvaart
En nog meer voluit:
Besluit van 18 december 2000, houdende regels ter uitvoering van het op 9 september 1996 te Straatsburg tot stand gekomen Verdrag inzake de verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart (Trb. 1996, 293) (Scheepsafvalstoffenbesluit Rijn- en binnenvaart)
https://wetten.overheid.nl/BWBR0012019/2020-07-01
In het Engels:
Decree of 18 December 2000 introducing rules to implement the Convention on the Collection, Depositing and Reception of Waste produced by Rhine and Inland Shipping [Scheepsafvalstoffenbesluit Rijn- en binnenvaart] (Stb. 2001 No. 48)
https://tinyurl.com/4s5jjxcf
Rhine and Inland Shipping Waste Decree
https://www.noordzeeloket.nl/publish/pages/126271/marine_str...
Something went wrong...