GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:07 May 24, 2017 |
Dutch to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / statuts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 03:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | personnes ayant le droit de participer à l’assemblée |
|
personnes ayant le droit de participer à l’assemblée Explanation: "Vennoten en eventuele andere vergadergerechtigden moeten aangemoedigd worden om hun democratische rechten (stemrecht en/of vraagrecht) uit te oefenen binnen de algemene verga- dering, opdat ontsporingen en wantoestanden met betrekking tot het bestuur van de vennootschap vermeden of opgespoord kunnen worden. Il faut encourager les associés et les éventuelles autres personnes ayant le droit de participer à l’assemblée à exercer leurs droits démocratiques (droit de vote et /ou droit d’interpellation) au sein de l’assemblée générale pour éviter et détecter des erreurs de conduite ou des situations intolérables en ce qui concerne la gestion des affaires sociales." www.dekamer.be/FLWB/pdf/51/1437/51K1437024.pdf -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2017-05-25 09:25:50 GMT) -------------------------------------------------- personnes/actionnaires/membres "ayant le droit de participer à l’assemblée" About 167.000 results (0,49 seconds) -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2017-05-25 10:18:08 GMT) -------------------------------------------------- 167.000 results AVEC des guillements, évidemment ... http://oi63.tinypic.com/14w3vr7.jpg |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.