De verwoording "tous risques" is breed verspreid om te verwijzen naar polissen waar verschillende gevaren in ondergebracht zijn die betrekking hebben op eenzelfde "verzekerd onderwerp". Zo treft men er, naast brand en aanverwante gevaren, eveneens dikwijls de BA gebouw in aan, en soms zelfs de BA gezin van de bewoners en de arbeidsongevallen voor het huispersoneel.

Dit neemt niet weg dat de term, die nu ingeburgerd is, verzekeringstechnisch niet helemaal klopt : inderdaad, een echte "alle risico's" heeft de struktuur = alles wat niet expliciet is uitgesloten is verzekerd.
En dit kan men niet zeggen van de polissen die ons aanbelangen, want daarin zijn alle gedekte gevaren beschreven, en wat niet gedekt is, is derhalve uitgesloten. Ziet u de nuance.
Om dit te omzeilen, kan men dan spreken van "Combinée Habitation" bijvoorbeeld.

Kon dit u voorthelpen ?

Jan VAN AERSCHOT
voor TEE Translations