17:47 Dec 7, 2020 |
Dutch to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Vergleich schließen, Kos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Bittner Local time: 05:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | den verbleibenden Betrag können wir nicht zuordnen |
| ||
3 | Restsaldo abgleichen |
|
den verbleibenden Betrag können wir nicht zuordnen Explanation: oder den Restbetrag können wir nicht zuordnen -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2020-12-07 20:51:24 GMT) -------------------------------------------------- im Sinne von: wir können uns den verbleibenden Betrag nicht erklären |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Restsaldo abgleichen Explanation: Abgleichen s.u., im Niederländischen nennt man das Ergebnis dann auch ,gladlopen/niet gladlopen'. https://www.gnucash.org/docs/v4/de/gnucash-guide/txns-reconcile1.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.