om de moot
German translation: jedes zweite Stück, jeder zweite Abschnitt
| 09:20 Sep 30, 2021 |
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / bekisting, beton | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henk Sanderson Netherlands Local time: 19:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | jedes zweite Stück, jeder zweite Abschnitt |
| ||
| 4 -1 | alle zwei Fliesen // Platten // Paneele |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1jedes zweite Stück, jeder zweite Abschnitt Explanation: Een moot is een stukje. Van Dale: afgesneden stuk van een vis; synoniem: snee, schijf, plak, reep -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2021-09-30 09:30:30 GMT) -------------------------------------------------- In dit geval gaat het om de afzonderlijke compartimenten van de tunnel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1alle zwei Fliesen // Platten // Paneele Explanation: Erklärung: moot = Fliese, Platte, Paneel oder nach jeweils zwei Fliesen // Platten // Panelen -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2021-09-30 09:28:30 GMT) -------------------------------------------------- Zie ook https://www.uitmuntend.de/woordenboek/moot/ -------------------------------------------------- Note added at 10 Min. (2021-09-30 09:30:42 GMT) -------------------------------------------------- Betonplatten im Tunnel: https://www.t-online.de/region/duesseldorf/news/id_89006592/... -------------------------------------------------- Note added at 11 Min. (2021-09-30 09:31:56 GMT) -------------------------------------------------- Dit kan dus blijkbaar ook ermee gebeuren: https://www.kleinezeitung.at/international/5745424/Italien_B... -------------------------------------------------- Note added at 12 Min. (2021-09-30 09:33:06 GMT) -------------------------------------------------- oder nach jeder zweiten Platte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations