11:22 Jun 11, 2021
Nach meiner Kenntnis wird mit dieser - altren - Formulierung gerade zum Ausdruck gebracht, dass ein abgeschlossenes Studium nicht zwingend gefordert wird. Insofern ist "erfolgreich abgeschlossenes Studium" keine adäquate Übersetzung. Mit der o.a. Formulierung werden bestimmte , für die Tätigkeit gewünschte, nicht unbedingt akademische, allgemeine Fähigkeiten und Erfahrungen gefordert. Das können z. B. sein Team-/Führungsfähigkeit, selbstständiges, ideenreiches, initiatives Arbeiten usw. Ich denke die sollten stichwortartig angesprochen werden. |