vijzelsysteem
German translation: Pressensystem // Hydraulikzylinder
| 16:23 Oct 5, 2021 |
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Schwertransport, Kräne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 11:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Pressensystem // Hydraulikzylinder |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pressensystem // Hydraulikzylinder Explanation: voor horizontale verplaatsingen is het hier een Pressensystem: https://www.wagenborg.de/mietgeraete/verschub-und-pressensys... voor verticale verplaatsingen is het een Hydraulikzylinder: https://www.holmatro.com/nl/industrieel/hydraulische-cilinde... -------------------------------------------------- Note added at 16 Min. (2021-10-05 16:39:55 GMT) -------------------------------------------------- https://www.allesvoorhijsen.nl/webshop/heffen/detail/293/hyd... -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2021-10-05 16:40:37 GMT) -------------------------------------------------- https://www.allesvoorhijsen.nl/webshop/heffen/detail/293/hyd... -------------------------------------------------- Note added at 18 Min. (2021-10-05 16:41:23 GMT) -------------------------------------------------- of een "Hubzylinder", als het om hijswerk gaat -------------------------------------------------- Note added at 19 Min. (2021-10-05 16:43:10 GMT) -------------------------------------------------- Übrigens würde ich hier tatsächlich nicht auf mein "Gefühl als Muttersprachler" setzen, sondern auf die von den Firmen tatsächlich verwendete Terminologie. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations