Jan 30, 2022 11:38
2 yrs ago
16 viewers *
Dutch term
detectiehoek
Dutch to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
bewegingsmelders
Het gaat hier om sensorlampen of bewegingsmelders, zie ook
https://www.allekabels.be/verlichting/sensorlamp/detectiehoe...
https://eshop.cebeo.be/html/Products/artdetailnw.htm?taal=1&...
Onder een bepaalde hoek krijg je dus wel een reactie, anders niet.
https://www.allekabels.be/verlichting/sensorlamp/detectiehoe...
https://eshop.cebeo.be/html/Products/artdetailnw.htm?taal=1&...
Onder een bepaalde hoek krijg je dus wel een reactie, anders niet.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Erkennungswinkel |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
| 4 +1 | Erfassungswinkel |
ahartje
|
Change log
Jan 30, 2022 11:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 30, 2022 16:14: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Erkennungswinkel
https://www.amazon.de/Bewegungsmelder-Aufputzmontage-Außenbe...
https://www.amazon.de/Bewegungsmelder-Aufputzmontage-Außenbe...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2022-01-30 17:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.preisvergleich.org/suche142066.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2022-01-30 17:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
Dieser Begriff wird recht häufig verwendet; es sind viele Beispiele zu finden.
https://www.amazon.de/Bewegungsmelder-Aufputzmontage-Außenbe...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2022-01-30 17:07:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.preisvergleich.org/suche142066.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2022-01-30 17:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
Dieser Begriff wird recht häufig verwendet; es sind viele Beispiele zu finden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
Erfassungswinkel
Bewegungsmelder – alles, was Sie wissen müssen!https://www.elektro4000.de › magazin › bewegungsmel...
17.08.2020 — Grundsätzlich gilt, je größer der Erfassungswinkel, desto größer der Erfassungsbereich des Sensors. Erhältlich sind Bewegungsmelder mit .
17.08.2020 — Grundsätzlich gilt, je größer der Erfassungswinkel, desto größer der Erfassungsbereich des Sensors. Erhältlich sind Bewegungsmelder mit .
Peer comment(s):
| agree |
Gerwin Jansen
: Ik heb deze term eerder vertaald zowel NL-D als D-NL. Dit is de correcte benaming.
2 days 2 hrs
|
|
Danke
|
Something went wrong...