Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
breukstreep
Indonesian translation:
garis patah, garis belah, garis potong
Added to glossary by
Rudolf Frans Maulany
Aug 15, 2014 12:49
9 yrs ago
Dutch term
breukstreep
Dutch to Indonesian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Pharmaceutical
Filmomhulde tabletten met een breukstreep aan een zijde
Padanan breukstreep?
Padanan breukstreep?
Proposed translations
(Indonesian)
4 | garis patah | Laurens Sipahelut |
4 | Garis potong | eldira |
Proposed translations
13 hrs
Selected
garis patah
Jawaban saya senada dng Bu Eldira, tetapi (menurut saya) dng sedikit penyempurnaan.
Dl salah satu sumber acuan yg saya berikan di bawah ini disebutkan: "Om het breken van tabletten te vergemakkelijken, kunnen tabletten worden voorzien van een enkele of dubbele breukstreep."
Jadi benar bahwa yg dimaksud dng 'breukstreep' adalah garis di bagian tengah tablet yg oleh perusahaan farmasi dicetak utk mempermudah mematahkan tablet menjadi dua atau lebih bagian.
Istilah yg sepertinya umum dipakai di bidang farmasi adalah 'garis patah', seperti yg juga bisa dilihat pd sumber acuan di bawah ini.
Dl salah satu sumber acuan yg saya berikan di bawah ini disebutkan: "Om het breken van tabletten te vergemakkelijken, kunnen tabletten worden voorzien van een enkele of dubbele breukstreep."
Jadi benar bahwa yg dimaksud dng 'breukstreep' adalah garis di bagian tengah tablet yg oleh perusahaan farmasi dicetak utk mempermudah mematahkan tablet menjadi dua atau lebih bagian.
Istilah yg sepertinya umum dipakai di bidang farmasi adalah 'garis patah', seperti yg juga bisa dilihat pd sumber acuan di bawah ini.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Pak Laurens dan Ibu Eldira berhubung points tidak bisa dibagi saya berikan point menurut urutan pilihan pertama."
10 hrs
Garis potong
Tempat atau garis untuk membelah tablet
Something went wrong...