Nov 28, 2023 17:31
6 mos ago
9 viewers *
Dutch term
Italy
interprete di conferenza e traduttrice
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Dutch to Italian, and 2 more.
Beleid
Dutch to Italian
Medical
Medical (general)
referto
Cari colleghi,
qualcuno saprebbe dirmi cosa significa la parola Beleid all'interno di un referto?
La trovo spesso sotto forma di titolo.
Ad esempio
BELEID:
wake-up call op IC ...
oppure:
BELEID: opname op IC, verder beleid via neurologie
Vuole forse dire: REFERTO?
Grazie per l'aiuto!
qualcuno saprebbe dirmi cosa significa la parola Beleid all'interno di un referto?
La trovo spesso sotto forma di titolo.
Ad esempio
BELEID:
wake-up call op IC ...
oppure:
BELEID: opname op IC, verder beleid via neurologie
Vuole forse dire: REFERTO?
Grazie per l'aiuto!
Discussion
Credo piuttosto che si tratti in effetti del trattamento (anche se non so se sia il termine corretto). Probabilmente regime è meglio, ma quello medico non è sicuramente il mio settore preferito...
Ti allego un link che forse può aiutarti:
https://www.vivantes.nl/over-vivantes/kwaliteit-innovatie/le...