Waarvan dit proces-verbaal, is opgemaakt in.......

Spanish translation: de lo cual se levanta acta en ..

19:02 Aug 12, 2015
Dutch to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Dutch term or phrase: Waarvan dit proces-verbaal, is opgemaakt in.......
Hoe kan ik dit het beste naar het Spaans vertalen? Cómo se traduce esta frase correctamente al español. La frase aparece al final de una acta notarial.
Lidia Barro Kooger
Netherlands
Spanish translation:de lo cual se levanta acta en ..
Explanation:
Bekijk oosterveld-Egas onder "opmaken"
Selected response from:

Peter Altenburg
Local time: 07:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2de lo cual se levanta acta en ..
Peter Altenburg


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
de lo cual se levanta acta en ..


Explanation:
Bekijk oosterveld-Egas onder "opmaken"

Peter Altenburg
Local time: 07:24
Specializes in field
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aitziber Solano Iriarte
4 mins

agree  Hilde Bigaré
369 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search