May 4, 2017 21:50
7 yrs ago
3 viewers *
English term
France
TBD
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: Albanian to Italian, Italian to Albanian, English to Albanian, and 9 more.
When you hear hoofbeats, don\'t think zebras, think horses ...
English to Albanian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Shembull: https://en.wikipedia.org/wiki/Zebra_(medicine)
Përshëndetje të gjithëve,
a kemi ndonjë thënie që përkon ndopak me këtë shprehje?
Ju falënderoj!
Përshëndetje të gjithëve,
a kemi ndonjë thënie që përkon ndopak me këtë shprehje?
Ju falënderoj!
Proposed translations
(Albanian)
| 3 | kur ke ujkun, mos i kërko gjurmët |
Juliana Cullafiq
|
Proposed translations
8 hrs
Juliana Cullafiq
Albania
Albania
Native in Albanian
Albania
IT, Life Sciences, Legal Translations
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Greek to Albanian, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
kur ke ujkun, mos i kërko gjurmët
Përshëndetje Genta,
Kjo shprehje më erdhi në mendje kur lexova artikullin e Wikipedia-s për zebrën.
Gjithë të mirat,
Juli
Kjo shprehje më erdhi në mendje kur lexova artikullin e Wikipedia-s për zebrën.
Gjithë të mirat,
Juli
Note from asker:
| Interesante Juli. Është kaq e vështirë të përkthehen shprehje të caktuara ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...