In the Know

12:46 Mar 31, 2024
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Advertising / Public Relations
English term or phrase: In the Know
Welcome to February – March’s issue of In the Know!

In this issue, we will explore the latest achievements and updates on the four pillars underpinning our Transformation Programme.
Salah Khalifa
Saudi Arabia
Local time: 22:17


Summary of answers provided
4 +1إن ذا ناو (رسالة إخبارية)
Lamine Boukabour
4"على اطلاع/نشرة "على اطلاع
Motaz Fahmy


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
إن ذا ناو (رسالة إخبارية)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2024-03-31 12:54:07 GMT)
--------------------------------------------------

"In the Know" likely refers to a newsletter, publication, or communication platform used within an organization. It serves as a means of disseminating information, updates, and insights to the members or employees of that organization. In this context, it appears to be the title of a publication or series that provides updates on the progress and developments related to the Transformation Programme's four pillars.
https://www.news.com.au/in-the-know-quiz/dashboard


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2024-03-31 12:57:09 GMT)
--------------------------------------------------

أو لعبة تنطوي على أسئلة كما جاء في الرابط.

Lamine Boukabour
Algeria
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heba Abed: لا تحتاج فعلاً إلى ترجمة لأنها نشرة إخبارية
7 hrs
  -> شكرًا على مرورك :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"على اطلاع/نشرة "على اطلاع


Explanation:
"على اطلاع/نشرة "على اطلاع

Motaz Fahmy
Egypt
Local time: 22:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search