Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
looped animations
Arabic translation:
رسوم متحركة دورانية العرض
Added to glossary by
Fuad Yahya
Nov 22, 2003 01:20
20 yrs ago
English term
looped animations
Non-PRO
English to Arabic
Art/Literary
These looped animations explore the on-going, multi-layered themes introduced into our social consciousness by the government, the mainstream media and the defense corporations who profit from them.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | رسوم متحركة دورانية العرض |
Fuad Yahya
|
| 5 | الهواجس المصورة المتكررة (المُعادة) |
Abdelazim Abdelazim
|
| 4 | الصور المتحركة و المعقودة في الأذهان |
Awad Balaish
|
Proposed translations
18 mins
Selected
رسوم متحركة دورانية العرض
As I understand it, these animations repeat themselves, or replay perpetually, until stopped.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for help."
10 hrs
Abdelazim Abdelazim
Native in Arabic
Communicate local.
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
53
الهواجس المصورة المتكررة (المُعادة)
I think this involves the deliberate governmental illusive media targeted at the public to influence the public opinion.
23 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
1023
الصور المتحركة و المعقودة في الأذهان
In my opinion this is a psychological point of view about the profound impact of the media, the government and the giant arms industries on the society in general and in how the public opinion being formed in particular for their interest.
Something went wrong...