Mar 21, 2007 10:05
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
electronic eligibility identifier
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
catering contract
The head count at the base camp shall be computed on the basis of the electronic eligibility identifier.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | المحدد الإلكتروني للا ستحقاق |
Tasnim TRABELSI KÖSELİ
|
| 5 | المعرف / المحدد الالكتروني للصلاحيه |
zax
|
| 3 | المحدد الإلكتروني لأهلية أو تأهل الأفراد |
Waleed Mohamed
|
Proposed translations
1 hr
Tasnim TRABELSI KÖSELİ
Native in English
&
Arabic
Works in field
fast translation, authentic and reliable
Native in: Arabic 
, English , French
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Turkish to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
المحدد الإلكتروني للا ستحقاق
"أو التأهل " like Mr Waleed Mohamed has written... but the word أهلية can be misunderstood as derived from أهلي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you tkoseli "
3 mins
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
39
المحدد الإلكتروني لأهلية أو تأهل الأفراد
المحدد الإلكتروني لأهلية أو تأهل الأفراد
هذا هو اجتهادي :)
هذا هو اجتهادي :)
2 hrs
المعرف / المحدد الالكتروني للصلاحيه
*
Something went wrong...