KudoZ question not available
Arabic translation: موقع أو منصب اتخاذ القرار
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:55 Feb 7, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Engy Ahmed Ali Egypt Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
26 mins confidence: 
موقع أو منصب اتخاذ القرار Explanation: موقغ اتخاذ القرار https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/hot-seat/#meaning |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
صاحب الدور/النشاط الأبرز Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2024-02-07 09:22:10 GMT) -------------------------------------------------- In short, "Hot Seater" is a participant who actively presents a problem, shares their perspective, and receives feedback from others to identify the core issue and potential challenges, without focusing on solutions yet. Hot Seater: This term likely signifies an individual or a team taking an active role in presenting and discussing their strategic question, challenges, and assumptions. It suggests a focused, intense discussion or interrogation. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2024-02-07 09:29:42 GMT) -------------------------------------------------- https://www.merriam-webster.com/dictionary/the hot seat#:~:t... https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hot-seat |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hot seater مشارك تنفيذي فعّال Explanation: Hot seater = مشارك تنفيذي فعّال في وضع الأستيراتيجيات وتقديم المعلومات الأساسية من أجل حل المشكلات بدلاً من اتخاذ القرارات Hot seater refers to the individual who is the focus of the problem-solving exercise at any given time. The purpose of the activity is to deeply explore the challenges and assumptions related to a specific strategic question without immediately jumping to solutions. وينبغي على المشاركين أن يستمعوا بانتباه ويدونوا ملاحظتهم حول الأسئلة المطروحة وأن يراجعوا منهجهم في التفكير بناء على الأسئلة المطروحة من أجل الوصول إلى حل للمشكلة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
| hot seater المحاجج Explanation: أو المحاجي This is a specific role in a role-playing scenario. The hot seater presents a certain case, then receives and addresses challenging questions from the rest of the group in the role play. Here are examples from different activity domains: https://tinyurl.com/25ho54qv https://tinyurl.com/2assj59d https://tinyurl.com/26ewlvsc https://tinyurl.com/2yzcxuor -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2024-02-08 13:52:31 GMT) -------------------------------------------------- Rather than coining a new word, this is an employment of an existing word in a new nuance. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 5 hrs (2024-02-08 13:57:01 GMT) -------------------------------------------------- مع العلم بأن المحاجج والمحاجي متقاربان في المعنى، قد يكون الأفضل استخدام اللفظ الأول، لأنه في حالة غير المعرف يصبح اللفظ الثاني محاجّ، وقد يكتبه البعض بالياء خطأً. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 10 hrs (2024-02-08 19:09:13 GMT) -------------------------------------------------- Translation of example passage: بعد انتهاء المحاجج من الإجابة على الأسئلة، ينتقل كرسي الاستجواب. ومن ثم يواجه أعضاء مجموعة Mastermind (التدبر العقلاني) المحاجج بأسئلة توضيحية للتأكد من توجيه المحاجج تركيزه صوب الهدف الصحيح. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 10 hrs (2024-02-08 19:13:06 GMT) -------------------------------------------------- Translation of excerpt from question passage: جولة "كرسي الاستجواب" المحاجج - اكتب سؤال العطف الإستراتيجي والتحديات والافتراضات على ورقة بيضاء كبيرة Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
مُشارك في جولة المقعد الساخن/مُشارك على المقعد الساخن Explanation: تعريف لهذة الطريقة في التدريس والتي تشبه اللعبة وتكون عبارة عن جولة يجلس فيها الطالب على "المقعد الساخن" وذلك لانه سيتم وضعه تحت ضغط الاسئلة والافتراضات والتحليل الموقع التالي يوضح المزيد...... https://britishey.org/blog/Hot-Seat-Game-in-English-Language... ------------------------- مُشارك في نقاش "المقعد الساخن ملاحظات: يُشير مصطلح "Hot Seater" إلى شخص يجلس على مقعد ساخن، مما يعني أنه يتعرض لضغط كبير للإجابة على أسئلة صعبة حول تحدٍ استراتيجي. في سياق النص، يُشير هذا المصطلح إلى مشارك في جولة "المقعد الساخن" حيث يُطلب منه كتابة سؤال استراتيجي وتحديات وافتراضات على ورقة كبيرة بيضاء، ثم رسم التحدي على ورقة منفصلة ومشاركة المعلومات الأساسية والتحديات والمخاطر والافتراضات. ------------------------ شرح جولة "المقعد الساخن": جولة "المقعد الساخن" هي أداة للتخطيط الاستراتيجي. تُستخدم هذه الأداة لتحديد التحديات الاستراتيجية الرئيسية وتطوير خطط عمل لمعالجتها. تتضمن جولة "المقعد الساخن" الخطوات التالية: يكتب كل مُشارك سؤالًا استراتيجيًا وتحديات وافتراضات على ورقة كبيرة بيضاء. يرسم كل مُشارك التحدي على ورقة منفصلة. يشارك كل مُشارك المعلومات الأساسية والتحديات والمخاطر والافتراضات. يتم تسجيل جميع الأسئلة حرفيًا. يتم إعادة صياغة السؤال الاستراتيجي والرسم مع ظهور أفكار جديدة. يتم توسيع قائمة التحديات والافتراضات أثناء سير العملية. يتم التركيز على المشكلة، وليس على الحلول. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations