Double-materiality

22:44 Mar 22, 2024
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Serveys
English term or phrase: Double-materiality
A Double Materiality Assessment is a tool for figuring out which sustainability topics must be included in reports. Topics can be material based on how they affect your business's financial performance (financial materiality), how they impact society and the environment (impact materiality), or both
M Ali Hassan
Egypt
Local time: 19:04


Summary of answers provided
4 +1الأهمية النسبية المزدوجة
Lamine Boukabour
4الأهمية المزدوجة/ نهج الثنائية الجوهرية
Motaz Fahmy


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الأهمية المزدوجة/ نهج الثنائية الجوهرية


Explanation:
الأهمية المزدوجة/ الثنائية الجوهرية

Motaz Fahmy
Egypt
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Double Materiality
الأهمية النسبية المزدوجة


Explanation:
"Double Materiality" refers to a concept used in sustainability reporting to assess which topics should be included in reports based on their impact on both financial performance and broader societal and environmental factors. It considers two dimensions of materiality:

1- Financial Materiality: This dimension focuses on how sustainability issues affect the financial performance of a business. These could include risks or opportunities that directly impact the company's bottom line, such as regulatory changes, resource scarcity, or shifts in consumer preferences.

2- Impact Materiality: This dimension evaluates the impact of sustainability issues on society and the environment. It encompasses issues such as climate change, social equity, human rights, and environmental degradation, which may not have an immediate financial impact on the business but are important for stakeholders and may affect the company's long-term viability.


https://www.lse.ac.uk/granthaminstitute/news/double-material...
https://www.workiva.com/uk/blog/what-double-materiality-here...






Lamine Boukabour
Algeria
Local time: 17:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 138

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
1 hr
  -> Glad you dropped in!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search