Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-corporate membership
Arabic translation:
عضوية غير مؤسسية / عضوية فردية
Added to glossary by
Ahmed El-Aktash
Oct 8, 2009 14:42
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
non-corporate membership
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
"It is recognised that the academic and other requirements for corporate and non-corporate membership of each Society may be different".
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | عضوية غير مؤسسية / عضوية فردية |
Ahmed El-Aktash
|
| 4 | عضوية غير الشركات |
Nadia Ayoub
|
| 4 | العضوية للكيانات التي لا تنتمي لمؤسسات |
hassan zekry
|
Change log
Oct 20, 2009 10:52: Ahmed El-Aktash Created KOG entry
Oct 20, 2009 10:52: Ahmed El-Aktash changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/944885">Ahmed El-Aktash's</a> old entry - "non-corporate membership"" to ""عضوية غير مؤسسية / عضوية فردية""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
عضوية غير مؤسسية / عضوية فردية
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks!"
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
عضوية غير الشركات
العضوية التي لا تخص الشركات
38 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
العضوية للكيانات التي لا تنتمي لمؤسسات
يجوز أن تختلف بعض الشروط المطلوبة لعضوية الكيانات المؤسساتية وغير المؤسساتية في كل دولة، وقد يجوز أن يكون المقصد هنا لعضوية الأفراد!
Something went wrong...