notice to the end of a calendar month
| 22:50 Mar 22, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | إشعار بنهاية الشهر التقويمي |
| ||
| 4 | إشعار بالإنهاء حتى نهاية الشهر الميلادي |
| ||
| 4 | إشعار مسبق قبل شهرَين على أن يسري الإنهاء في آخر الشهر التقويمي |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1إشعار بنهاية الشهر التقويمي Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
إشعار بالإنهاء حتى نهاية الشهر الميلادي Explanation: إشعار بالإنهاء حتى نهاية الشهر الميلادي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| two months' notice to the end of a calendar month إشعار مسبق قبل شهرَين على أن يسري الإنهاء في آخر الشهر التقويمي Explanation: In simpler terms, this means that either party can end the agreement by giving two months' notice before the end of any month. After the notice period, the agreement will come to an end, and no more payments will be made according to Article 4. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations