NONTRAUMATIC SUBDURAL
Arabic translation: نزيف تحت الجافية غير رضحي /ورم دموي تحت الجافية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:01 Mar 27, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) / رعاية صحية | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Motaz Fahmy Egypt Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
19 mins confidence: 
نزيف تحت الجافية غير رضحي /ورم دموي تحت الجافية Explanation: https://hayatsihiya.com/ورم-دموي-تحت-الجافية-a/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 mins confidence:
| nontraumatic subdural غير رَضْحِيٌّ تَحْتِ الجافِيَة Explanation: https://umd.emro.who.int/whodictionary -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2024-03-27 20:23:21 GMT) -------------------------------------------------- اعتمدت المعجم الطبي الموحد ولكن رأيتها في إحدى المجلات العلمية كما يلي غير الإصابي تحت الام الجافية https://journals.nauss.edu.sa/index.php/AJFSFM/article/view/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| NONTRAUMATIC SUBDURAL HEMORR UNS نزيف تحت الجافية مجهول المصدر وغير ناتج عن إصابة رضحية Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-03-27 21:14:19 GMT) -------------------------------------------------- "NONTRAUMATIC SUBDURAL HEMORR UNS" likely refers to a medical condition where there is bleeding in the space between the brain and the outermost covering of the brain (the dura mater), but the bleeding is not caused by a traumatic injury. Subdural hemorrhage (also known as subdural hematoma) can occur due to various reasons such as high blood pressure, bleeding disorders, certain medications, or underlying medical conditions that weaken blood vessels. The term "NONTRAUMATIC" indicates that the bleeding is not due to an injury or trauma to the head. "HEMORR UNS" likely stands for "hemorrhage unspecified." In medical terminology, "hemorrhage" refers to bleeding, and "unspecified" means that the specific details or cause of the bleeding are not provided or not known. So, "HEMORR UNS" indicates that there is bleeding, but the exact nature or cause of the hemorrhage is unspecified in the given context.   |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations