Glossary entry (derived from question below)
Oct 31, 2003 19:30
20 yrs ago
30 viewers *
English term
hereinafter
Non-PRO
English to Arabic
Other
(Hereinafter."The Hospital") of the first part
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +7 | :فيما يلي |
Awad Balaish
|
| 4 +7 | فيما بعد |
Sami Khamou
|
| 4 +1 | من الآن فصاعدا |
Musab Hayatli
|
| 4 | أدناه |
Alaa Zeineldine
|
Proposed translations
+7
38 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
1023
Selected
:فيما يلي
the same as: as follows:
please look up Al- mawrid Dictionary
please look up Al- mawrid Dictionary
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot for your answer"
+7
6 mins
Sami Khamou
Native in Arabic
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
824
فيما بعد
فيما بعد
في هذه الوثيقة فيما بعد
في هذه الوثيقة فيما بعد
Peer comment(s):
| agree |
Fuad Yahya
19 mins
|
|
Thank you Fuad
|
|
| agree |
Amer al-Azem
: و الذي يشار إليه فيما بعد (أو لاحقا أو في هذه الاتفاقية، العقد) بكلمة
1 hr
|
|
Thank you Amer
|
|
| agree |
Dr Wahidi
1 hr
|
|
Thank you Dr. Wahidi
|
|
| agree |
Deena Moghrabi
: or: المشار إليه لاحقاً
10 hrs
|
|
Thank you Deena
|
|
| agree |
Mueen Issa
12 hrs
|
|
Thank you Mueen
|
|
| agree |
AhmedAMS
22 hrs
|
|
Thank you Ahmed
|
|
| agree |
PrimaTrans
1 day 14 hrs
|
|
Thank you PrimaTrans
|
+1
3 hrs
من الآن فصاعدا
Another possibility!
1 day 7 hrs
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
614
أدناه
Here is an example:
http://www.cosef.ac.ma/aralois/12ar.doc
المادة 1
يحدد هذا القانون نظام التدرج المهني، الذي يعرف أدناه بـ "التدرج المهني". وهو نمط من أنماط التكوين المهني يتم أساسا بالمقاولة.
http://www.cosef.ac.ma/aralois/12ar.doc
المادة 1
يحدد هذا القانون نظام التدرج المهني، الذي يعرف أدناه بـ "التدرج المهني". وهو نمط من أنماط التكوين المهني يتم أساسا بالمقاولة.
Something went wrong...