Glossary entry (derived from question below)
Nov 1, 2003 23:03
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Sweden
Authorized Translator Swe-Arabic-Swe
Native in: Arabic 
Works in: Swedish to Arabic, Arabic to Swedish
holocaust
English to Arabic
Other
"The" Holocaust
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +11 | المحرقة |
muhammad turman
|
| 4 +1 | الهولوكوست |
Mumtaz
|
Proposed translations
+11
2 mins
muhammad turman
United States
United States
Native in Arabic
United States
Reliable Translation and Proofreading
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Hebrew to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
436
Selected
المحرقة
المحرقة
محرقةاليهود
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-01 23:08:54 (GMT)
--------------------------------------------------
The genocide of European Jews and others by the Nazis during World War II
The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-01 23:31:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Dear Hatem,
Please See the following links:
http://membres.lycos.fr/djidour/holokoste.htm
http://www.oppc.pna.net/slf9.htm
http://arabic.islamicweb.com/christianity/nazis.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-01 23:37:23 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moqawama.org/arabic/v_zionis/ostourat.htm
http://www.attajdid.press.ma/dossiers/dossier5/1.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-01 23:39:12 (GMT)
--------------------------------------------------
المحرقة
محرقة اليهود
المحرقة النازية
الهولوكوست
الابادة الجماعية
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-01 23:43:06 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.al-jazirah.com.sa/magazine/10122002/aa19.htm
محرقةاليهود
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-01 23:08:54 (GMT)
--------------------------------------------------
The genocide of European Jews and others by the Nazis during World War II
The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-01 23:31:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Dear Hatem,
Please See the following links:
http://membres.lycos.fr/djidour/holokoste.htm
http://www.oppc.pna.net/slf9.htm
http://arabic.islamicweb.com/christianity/nazis.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-01 23:37:23 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moqawama.org/arabic/v_zionis/ostourat.htm
http://www.attajdid.press.ma/dossiers/dossier5/1.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-01 23:39:12 (GMT)
--------------------------------------------------
المحرقة
محرقة اليهود
المحرقة النازية
الهولوكوست
الابادة الجماعية
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-01 23:43:06 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.al-jazirah.com.sa/magazine/10122002/aa19.htm
Peer comment(s):
| agree |
Awad Balaish
22 mins
|
|
شكرا عواد
|
|
| agree |
Sami Khamou
: الحل النهائي Final Solution استعمل النازيون عبارة
49 mins
|
|
لم أسمع بهذه التسمية من قبل! شكرا جزيلا أخي سامي
|
|
| agree |
Fuad Yahya
: For the Biblical origin of the term, see Numbers 28:3. The term محرقة is used there, too.
58 mins
|
|
Thanks Fuad
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
2 hrs
|
|
Thanks Saleh
|
|
| agree |
globalvil
: It is widely used محرقة اليهود
3 hrs
|
|
Thanks globalvil
|
|
| agree |
Mueen Issa
7 hrs
|
|
Thanks Mueen
|
|
| agree |
Gharbeia (X)
9 hrs
|
|
Thanks Amr
|
|
| agree |
Nado2002
2 days 3 hrs
|
|
Thanks Susan
|
|
| agree |
Alaa AHMED
2 days 8 hrs
|
|
Thanks Alaa
|
|
| agree |
PrimaTrans
2 days 19 hrs
|
|
Thanks Prime.
|
|
| agree |
AhmedAMS
8 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Muhammad, Mumtaz, Fuad and all of you for all the information."
+1
2 hrs
الهولوكوست
هولوكوست
أسطورة الهولوكوست
المحرقة, محارق الإبادة
محارق أفران الغاز
كارثةغرف الغاز السام
الإبادة الجماعية لليهود
معسكرات الموت
محرقة هتلر
مجازر اوسفينتسيم
ضحايا الرايخ الثالث
عملية ت4
أسطورة الهولوكوست
المحرقة, محارق الإبادة
محارق أفران الغاز
كارثةغرف الغاز السام
الإبادة الجماعية لليهود
معسكرات الموت
محرقة هتلر
مجازر اوسفينتسيم
ضحايا الرايخ الثالث
عملية ت4
Discussion