This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic

campaign school

Arabic translation: دورة تدريبية لإدارة برنامج الحملات الانتخابية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:campaign school
Arabic translation:دورة تدريبية لإدارة برنامج الحملات الانتخابية
Entered by: Shazly

10:07 Nov 8, 2003
English to Arabic translations [PRO]
English term or phrase: campaign school
The first regional campaign school to provide training in leadership and organizational skills for women seeking elective office across the region will be held in Doha, Qatar this fall. Subsequent campaign schools are planned for the Levant and the Maghreb.
Amer al-Azem
Palestine
Local time: 09:20
مدرسة تنظيم الحملات
Explanation:
مدرسة إدارة الحملات

What is a campaign school?
A campaign school is an organized training session, or sessions, designed to educate your team on professional campaign tactics. Campaign schools present detailed information on how to run campaigns designed to win.
Selected response from:

Shazly
Egypt
Local time: 09:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +4مدرسة تنظيم الحملات
Shazly
5مدرسة التأهيل للفوز في الحملات
Alaa AHMED


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +4
مدرسة تنظيم الحملات


Explanation:
مدرسة إدارة الحملات

What is a campaign school?
A campaign school is an organized training session, or sessions, designed to educate your team on professional campaign tactics. Campaign schools present detailed information on how to run campaigns designed to win.



    Reference: http://www.localvictory.com/Articles/political-campaign-scho...
Shazly
Egypt
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 3128

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Awad Balaish
1 hr
agree  Fuad Yahya
4 hrs
agree  Saleh Ayyub
9 hrs
agree  Stephen Franke
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
مدرسة التأهيل للفوز في الحملات


Explanation:

The Women's Campaign School in universities teaches women the political skills, strategies and tactics to run a winning campaign.

Teaching, training and qualification are conducted to prepare candidates politically, legally and community-wise.


See the following links:
http://school.deanforamerica.com/
http://www.wcsyale.org/index.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 32 mins (2003-11-08 11:39:45 GMT)
--------------------------------------------------

مدرسة إدارة الحملات

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2003-11-08 11:46:52 GMT)
--------------------------------------------------

يتضمن منهج هذه الحلقات الدراسية إكساب المهارات السياسية و الاجتماعية و القانونية اللازمة للإدارة الناجحة للحملات

Alaa AHMED
Saudi Arabia
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 705
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search