keyhole data
Arabic translation: بيانات القفل/بيانات فتحة القفل/بيانات المفتاح العام/بيانات فتحة المفتاح
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:22 Jan 23, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - SAP / Biometric authentication technologies | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
بيانات سن/أسنان المفتاح Explanation: بيانات سن/أسنان المفتاح |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence:
بيانات ثقب المفتاح Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2024-01-23 16:34:34 GMT) -------------------------------------------------- The term "keyhole data" in the context you provided seems to be a metaphorical or specialized term used to describe a specific approach to handling biometric data within a public biometric infrastructure. In short, "keyhole data" in this context refers to a secure and controlled access point for biometric information. The term implies that access is restricted, and the use of cryptographic keys ensures the security of the data. Even if the keyhole data is leaked, authorities claim it is not a significant breach because the cryptographic keys are required for meaningful access. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2024-01-23 16:35:57 GMT) --------------------------------------------------   |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence:
المُعرّف البيومتري المُشفَّر/ بيانات الترميز الحيوي/ بيانات التطابق البيومترية Explanation: المُعرّف البيومتري المُشفَّر/ بيانات الترميز الحيوي/ بيانات التطابق البيومترية -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2024-01-23 16:46:09 GMT) -------------------------------------------------- النص ، يُذكر أن "keyhole data" هي تقنية مبتكرة تستخدم لحماية البيانات البيومترية الحساسة. تتمثل هذه التقنية في إنشاء معرف فريد مشتق من البيانات البيومترية، ثم تشفير هذا المعرف لزيادة الأمان. يؤكد النص على أن هذه التقنية توفر طبقة إضافية من الأمان والخصوصية. فهي تحمي البيانات البيومترية الحساسة من التسريب أو الاستخدام غير المصرح به. https://www.anviz.com/ar/anviz-biometric-data-retention-poli... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence:
بيانات القفل/بيانات فتحة القفل/بيانات المفتاح العام/بيانات فتحة المفتاح Explanation: بيانات القفل (حسب نص آخر بنفس الصفحة) معلومات فتحة القفل (كترجمة صحيحة للكلمة) معلومات المفتاح العام (نعم سمي كذلك بالمفتاح العام في نص آخر) معلومات فتحة القفل للمفتاح (الفتحة موجودة في القفل وليس في المفتاح) معلومات فتحة المفتاح (نصية من القاموس) معلومات فتحة الخابور (نصية من القاموس) معلومات مجرى الخابور (نصية من القاموس) معلومات تجويف المفتاح (نصية من القاموس) --------------- اعلاه ما يخص شركة هيتاشي معلومات فتحة الباب (تسمية شركة اخرى بتقنيات اخرى) معلومات قفل الباب (تسمية اخرى من شركة اخرى) شركة سنغافورية لديها تقنية عادية (تخزين القفل والمفتاح في الخوادم) حيث المفتاح هو المعرف البايومتري وهو الذي يتم تشفيره بقوة “biometric identifiers” / biometric data IDs معرفات بايومترية “biometric information بيانات بايومترية بينما القفل/(اي فتحة المفتاح) هنا هو القالب/النموذج المخزن biometric data IDs and templates https://www.anviz.com/anviz-biometric-data-retention-policy انتهى الجواب --------------------------- شروحات ومراجع keyhole كلمة عادية غير مسجلة وليس فيها حقوق نشر واستعمل لها مرادف في نفس النص واستعمل لها مرادف آخر بنصوص اخرى من نفس موقع الشركة وكلها تشير إلى معنى القفل نفسه طبعاً الالكتروني وهي هنا تقاسيم الوجه المأخوذة بالمسح الالكتروني لوجه الشخص حيث يكون الوجه نفسه مفتاح ككلمات المرور وبصمة الاصبع وبصمة الصوت وبصمة العين في التقنية العادية يتم حفظ بيانات القفل والمفتاح في الخادم الرئيسي في هذه التقنية الخاصة بهيتاشي يخزن القفل فقط وتكون الحاجة لإنشاء مفتاح في كل مرة للدخول ثم يحذف آلياً لأمان اكثر فحتى لو تم اختراق النظام وتسريب القفل فلن ينفع لانه بدون مفتاح اولاً وثانياً انه مجرد تقاسيم الوجه وتكون على شكل خطوط وهي مشفرة ويمكن كسر تشفيره وهذا لن يؤثر لعدم وجود المفتاح حيث القفل هو تقاسيم الوجه البارزة المخزنة بالنظام على شكل خطوط والمفتاح هو وجه الشخص نفسه ووجه الشخص لا يستنسخ من هذه النقطة انطلقت هذه التقنية عن طريق هيتاشي وباناسونك keyhole = lock نفس النص تم استبدال كلمة "فتحة القفل" بـ"القفل" كما في تقنية البنية التحتية العامة/البنية الاساسية العامة للمقاييس الحيوية تعمل على إنشاء "القفل" و"المفتاح" عند تسجيل بيانات المقايسس الحيوية PBI creates a "lock" and a "key" when biometric data is registered. https://social-innovation.hitachi/en/article/panasonic_publi... keyhole = public key " a public key is created for storage in the cloud." https://www.hitachi.com/New/cnews/month/2020/10/201029a.pdf PBI تقنية البنية الاساسية العامة للمقاييس الحيوية من هيتاشي بي بي آي PBI" is a biometrics infrastructure technology developed by Hitachi that combines biometric authentication with PKI,*6 which is a technology for secure internet transmissions. https://www.hitachi.com/New/cnews/month/2020/10/201029a.pdf تسجيل براءة اختراع عن قفل المقاييس الحيوية/القفل البايومتري فهو قفل بالاساس ولكنه الكتروني مع اختلاف المفاتيح البايومترية سواء الوجه او العين او البصمة او غيرها US20100156594A1 - Biometric Lock - Google Patents A lock unit is provided with a housing that includes a key-receiving body, a biometric sensor and a control circuit. The key-receiving body is arranged to receive a key therein. The biometric sensor is adapted to receive a biometric input from a user of the lock unit and to provide an output signal representative of biometric data associated with that user. https://patents.google.com/patent/US20100156594A1/en Is biometric lock safe? | Sure Lock & Key The main advantage of a biometric door lock is the high level of security it provides. First of all, because it's a keyless lock, there's no need to worry about lost keys or lockpicking. It allows you to track who enters your property and when, so it'll help you avoid any unwanted visitors. https://surelockkey.com/blog/is-biometric-lock-safe/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations