instrument air

Bosnian translation: instrumentalni zrak/vazduh

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:instrument air
Bosnian translation:instrumentalni zrak/vazduh
Entered by: V&M Stanković

11:29 Jun 15, 2006
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Firing system
English term or phrase: instrument air
izraz na skici
hatipovic
Local time: 16:58
instrumentalni zrak/vazduh
Explanation:
ZAMJENA ZAŠTITE GENERATORA BLOKA 45 MW I REKONSTRUKCIJA 110 KV PRIKLJUČKA BLOKA 45 MW
...
Sukladno tomu su implementirane rekonstruirane plinske i mazutne rampe na kotlovima, kao i prateća armatura za rasprskavanje, propuhivanje, instrumentalni zrak te su rekonstruirane plinske sapnice i impeleri.
(http://www.hep.hr/publikacije/vjesnik/175.pdf)


"HIP - Petrohemija
...
instrumentalni i procesni vazduh pritiska 7 bar, tačke rose - 40°C, (maksimalno 10.000 Nm3/h) "
(http://www.hip-petrohemija.com/onama/fabrike-energetika.php)


"PRVA ISKRA A.D.
...
Za funkcionisanje regulacionog kola potrebno je dovesti instrumentalni vazduh nadpritiska od 2-10 (bara). "
(http://www.piibaric.co.yu/masinogradnja.htm)


"NIS
...
Servisiranje i remont pozicionera, filter regulatora za instrumentalni vazduh i pneumatskih brava"
(http://www.vibilia.co.yu/engleski/investicije/digitalni0105/...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-06-15 12:08:06 GMT)
--------------------------------------------------

A može i: ZRAK/VAZDUH ZA INSTRUMENTACIJU

"NEK: energija i okoliš
...
Medu njima možemo izdvojiti zamjenu kompresora zraka za instrumentaciju te ugradnju opreme, koja ce omoguciti zamjenu kotlova pomocne kotlovnice tijekom rada elektrane."
(http://www.mingorp.hr/UserDocsImages/baze/pageInc/home/publi...
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 16:58
Grading comment
Hvala na iscprnim objasnjenjima!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4instrumentalni zrak/vazduh
V&M Stanković


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
instrumentalni zrak/vazduh


Explanation:
ZAMJENA ZAŠTITE GENERATORA BLOKA 45 MW I REKONSTRUKCIJA 110 KV PRIKLJUČKA BLOKA 45 MW
...
Sukladno tomu su implementirane rekonstruirane plinske i mazutne rampe na kotlovima, kao i prateća armatura za rasprskavanje, propuhivanje, instrumentalni zrak te su rekonstruirane plinske sapnice i impeleri.
(http://www.hep.hr/publikacije/vjesnik/175.pdf)


"HIP - Petrohemija
...
instrumentalni i procesni vazduh pritiska 7 bar, tačke rose - 40°C, (maksimalno 10.000 Nm3/h) "
(http://www.hip-petrohemija.com/onama/fabrike-energetika.php)


"PRVA ISKRA A.D.
...
Za funkcionisanje regulacionog kola potrebno je dovesti instrumentalni vazduh nadpritiska od 2-10 (bara). "
(http://www.piibaric.co.yu/masinogradnja.htm)


"NIS
...
Servisiranje i remont pozicionera, filter regulatora za instrumentalni vazduh i pneumatskih brava"
(http://www.vibilia.co.yu/engleski/investicije/digitalni0105/...

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-06-15 12:08:06 GMT)
--------------------------------------------------

A može i: ZRAK/VAZDUH ZA INSTRUMENTACIJU

"NEK: energija i okoliš
...
Medu njima možemo izdvojiti zamjenu kompresora zraka za instrumentaciju te ugradnju opreme, koja ce omoguciti zamjenu kotlova pomocne kotlovnice tijekom rada elektrane."
(http://www.mingorp.hr/UserDocsImages/baze/pageInc/home/publi...

V&M Stanković
Serbia
Local time: 16:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala na iscprnim objasnjenjima!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search