May 5, 2021 00:55
3 yrs ago
2 viewers *
English term
extracorporeal membrane oxygenation
COVID-19
GBK
English to Bosnian
Medical
Medical (general)
Definition from
Mayo Clinic:
In extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), blood is pumped outside of your body to a heart-lung machine that removes carbon dioxide and sends oxygen-filled blood back to tissues in the body. Blood flows from the right side of the heart to the membrane oxygenator in the heart-lung machine, and then is rewarmed and sent back to the body. This method allows the blood to "bypass" the heart and lungs, allowing these organs to rest and heal.
Example sentences:
The development of extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) technology allows a new approach for the intensive care management of acute cardiac and/or respiratory failure in adult patients who are not responsive to conventional treatment (National Center for Biotechnology Info.)
Extracorporeal membrane oxygenation for Severe Acute Respiratory failure (CESAR) trial demonstrated significantly increased survival without disability at 6 months in patients who were randomly assigned to care in an ECMO center in a single United Kingdom center compared to conventional management in non-ECMO centers (63% vs. 47%). (ScienceDirect)
The current results add not only to the growing evidence of the benefit of venoarterial extracorporeal membrane oxygenation for septic cardiomyopathy but also indicate improved hospital survival in distributive septic shock. (Journals)
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 | Ekstrakorporalna membranska oksigenacija |
Nadira Aljovic
|
Change log
May 3, 2021 13:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 5, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 9, 2021 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 15, 2021 01:54:
Jun 4, 2021 01:54:
Jul 4, 2021 01:55:
Proposed translations
27 days
Nadira Aljovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
PhD Linguistics
Native in: Bosnian 
Works in: English to Bosnian, French to Bosnian, English to Croatian, and 9 more.
Ekstrakorporalna membranska oksigenacija
Synonymous expressions: Izvantjelesna membranska oksigenacija, Vantjelesna membranska oksigenacija
Definition from
own experience or research:
Oblik vantjelesnog održavanja života u kome spoljašnja (vještačka) cirkulacija prenosi vensku krv od pacijenta do mjesta razmjene gasova u uređaju u kome se krv obogaćuje kisikom i oslobađa ugljen-dioksida, a potom ponovo vraća u cirkulaciju pacijenta.
Example sentences:
Ona već četvrti put boravi u Banjaluci gdje zajedno sa našim ljekarima radi na kontinuiranoj medicinskoj edukaciji iz intenzivne medicine, hemodinamskog praćenja kritično oboljelih pacijenta, te uvođenju kolega u rad ECMO - ekstrakorporalne membranske oksigenacije, rekao je [...]. (Oslobođenje)
Something went wrong...