decoration

19:06 Aug 3, 2023
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / ремонт на телевизори
English term or phrase: decoration
НЕ СТАВА ВЪПРОС за украса!!!

Става дума за разглобяване на телевизори в сервиза:

Step 3
Remove the Decoration.
Remove the decoration by slowly pulling out the edge of the decoration with the Delphinus jig.
Step 4
Disassemble the cover-P decoration.
Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 04:32


Summary of answers provided
2декоративна част на корпуса
Ekaterina Kroumova


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
декоративна част на корпуса


Explanation:
Или декоративен корпус - нещо такова. Chinglish?

--------------------------------------------------
Note added at 3 jours 13 heures (2023-08-07 08:12:14 GMT)
--------------------------------------------------

Значи може да е просто външният корпус.

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Chinglish, че и отгоре... Проблемът е, че трябва да го преведа на Bulglish....

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search