00:56 Jan 18, 2021 |
English to Bulgarian translations [PRO] Fisheries Additional field(s): Fisheries, Sports / Fitness / Recreation | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | въртяща се блесна (с опашка от перушина(косъмчета)) |
|
въртяща се блесна (с опашка от перушина(косъмчета)) Definition from Collins Dictionary (превод): Риболовна примамка с малки пластини, които раздвижват водата. Example sentence(s):
Explanation: Трябва да се има предвид, че точното описателен превод е "въртяща се блесна с перушина/ с опашка от косъмчета", за разлика от обикновените въртящи се блесни. За съжаление в българските сайтове наричат това само "въртящи се блесни", а допълнителното уточнение за наличието на пера/косми от козина се уточнява в описанието на съответната блесна. Обикновените въртящи се блесни са без оперение. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.