GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:48 Dec 22, 2023 |
English to Bulgarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ventzislav Alexandrov Bulgaria Local time: 09:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | дете под настойничеството на Социални Грижи |
| ||
5 | дете под опека |
|
looked after child дете под настойничеството на Социални Грижи Explanation: Социални грижи имат родителки права, понякога заедно с родителите, понякога родителите са лишени от родителски права и Социални Грижи са единственият настойник |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
looked after child дете под опека Explanation: Има тънка разлика между настойничество и попечителство, затова е по-добре да се използва по-общо понятие, когато не е ясно точно кое от двете е правилното за конкретния случай. И това по-общо понятие е „опека“. https://www.studocu.com/bg/document/sofiyskiyat-universitet-sv-kliment-okhridski/teoriya-na-masovata-komunikatsiya/zhurnalisticheski-razsled https://e-justice.europa.eu/37/BG/costs?LITHUANIA&member=1 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.