GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:44 Feb 20, 2023 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Agricultural machinery | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inna Ivanova Bulgaria Local time: 20:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | съединител с вътрешен квадрат |
| ||
4 | квадратен захват |
| ||
4 | наставка (адаптер) с квадратно гнездо |
|
съединител с вътрешен квадрат Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
квадратен захват Explanation: Става въпрос за тресчотка - torque wrench. Обикновено захватите на повечето тресчотки са квадратни. Това е socket square drive (квадратен захват). От описанието става ясно, че тресчотката е магнитна и освен вложки, може да и се слагат и накрайници (битове). Може цялостно да се преведе и като тресчотка квадрат. https://gatsbymetals.com/bg/hand-tools/wrenches/ratchets/gaechen-klyuch-s-sharnirna-glava-dvustranen-gedore-34-14-x-15-clone.html https://sfk-truck.com/treschotka-brezent-s-kvadrat-rh-pwp-swiss |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
наставка (адаптер) с квадратно гнездо Explanation: Наставка (адаптер) с квадратно гнездо ... -------------------------------------------------- Note added at 3 days 23 hrs (2023-02-24 07:05:21 GMT) -------------------------------------------------- Разговорният "термин" е "глава" ... ;-) https://dict.leo.org/german-english/socket%20square%20drive https://itt-shop.bg/kluch-s-kvadratno-gnezdo-gedore-12-mm-32323 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.