Glossary entry (derived from question below)
Dec 11, 2008 03:02
15 yrs ago
English term
you have a monster
English to Chinese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
poker
To give your self the best chance of scooping the pot you need to select the correct starting hands to play.
Good starting hands contain three cards lower than a six, preferably with an ace, and if they are suited you have a monster.
Good starting hands contain three cards lower than a six, preferably with an ace, and if they are suited you have a monster.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 你有一手很大的牌 |
ricochu0311
|
Change log
Dec 19, 2008 10:00: ricochu0311 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/133874">CHEN-Ling's</a> old entry - "a monster"" to ""很大的一手牌""
Proposed translations
+2
20 mins
ricochu0311
Hong Kong
Hong Kong
Native in Chinese
Specializes in field
Hong Kong
English to Chinese Translator, HONG KONG
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
你有一手很大的牌
要让自己最大机会赢得整个彩池, 就要达成文章所说的方法, 获得一手很大的牌.
Monster参考:
http://cn2.pokernews.com/pokerterms/monster.html
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-12-11 03:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
"6以下的3张低牌，有一张A更好"
"如果这些牌是同花的话"
=>那就很大机会做出straight flush同花顺了
Monster参考:
http://cn2.pokernews.com/pokerterms/monster.html
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2008-12-11 03:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
"6以下的3张低牌，有一张A更好"
"如果这些牌是同花的话"
=>那就很大机会做出straight flush同花顺了
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
好的起手牌包括6以下的3张低牌，有一张A更好，如果这些牌是同花的话...
you have a monster在这里怎么解读呢？