Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
mid-block/midblock
čeština translation:
vprostřed bloku
Added to glossary by
Ivo Jurasek
Apr 8, 2015 08:40
9 yrs ago
angličtina term
mid-block/midblock
angličtina -> čeština
Umění/literatura
Stavba / stavební inženýrství
Proposed translations
(čeština)
3 | vprostřed bloku | Jiri Lonsky |
3 | prolukový / v proluce / v bloku | David Vašek |
Proposed translations
1 h
Selected
vprostřed bloku
...a podobně, dle kontextu.
Vztahuje se na členění městské zástavby do bloků, kde pravidelnou síť pravoúhle se křižujících ulic (jedním směrem jsou většinou číslované, křižmo pak jmenované) rozdělují větší (širší a významnější) ulice (často "avenues").
"midblock" tedy může znamenat třeba přecházení této avenue (obvodové strany čtverce bloku) ale může se vztahovat i ke středu bloku, protkanému menšími ulicemi (viz výše).
Vztahuje se na členění městské zástavby do bloků, kde pravidelnou síť pravoúhle se křižujících ulic (jedním směrem jsou většinou číslované, křižmo pak jmenované) rozdělují větší (širší a významnější) ulice (často "avenues").
"midblock" tedy může znamenat třeba přecházení této avenue (obvodové strany čtverce bloku) ale může se vztahovat i ke středu bloku, protkanému menšími ulicemi (viz výše).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji."
8 h
prolukový / v proluce / v bloku
podle kontextu
viz a-č slovník architektonický a stavební
viz a-č slovník architektonický a stavební
Something went wrong...