slab sensor
Czech translation: senzor/snímač teploty desky (podlahové, stropní,...)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:47 May 5, 2023 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor BURAK Slovakia Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | senzor/čidlo betonové desky |
| ||
| 4 | senzor/snímač teploty desky (podlahové, stropní,...) |
| ||
| 3 | bezdrátový senzor |
|
Answers
31 mins confidence: 
senzor/čidlo betonové desky Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
bezdrátový senzor Explanation: „…bezdrátové senzory se užívají při realizaci stropních desek, tunelových (cut and cover) a mostních konstrukcí a vkládají se přímo na čerstvý beton, kabelové senzory jsou určené pro stěnová a sloupová bednění, šplhací systémy i další mostní a tunelová bednění, kde jsou posouvány větší celky bednění pospolu…“ (MONITOROVÁNÍ VÝVOJE BETONU V REÁLNÉM ČASE, https://docplayer.cz/107566002-2-2017-technologie-2mm.html) https://www.doka.com/cz/news/press/CZ_Concremote1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
senzor/snímač teploty desky (podlahové, stropní,...) Explanation: Vzhledem k tomu, že slab sensor se používá k měření teploty podlahy, stropu a jiných deskových struktur, nepřekládal bych to s použitím slova beton, ale obecněji tak, aby byl zachycen význam i ostatní použití. Některé slouží pouze jako spínače pro termostat - v tom případě je lepší "senzor" a jiné slouží k plynulému měření teploty - v tom případě lépe "snímač" https://www.watts.com/products/hvac-hot-water-solutions/cont... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations