Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Jul 22, 2010:

No já to myslel spíš na sebe a Dalibora, ale jestli je ten prcek skutečně dvakrát živej, tak to musí bejt zajímavý. :))))

Pokud oddělení použijete místo faculty, tak jo, ale jinak asi né!?

finistka (asker) Jul 22, 2010:

Jasna flakacka s zivym 18 mesicnim zivym prckem! :-)
Jinak na tom oddeleni celkem trvam, patri tam treba anglictina jako druhy jazyk atd, coz bych rekla, ze je celkem konkretni napln.
Hezky vecer preje Petra

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Jul 22, 2010:

"jestli není na netu nějaký podobný spolek ředitelů..."
Myslíš přímo oddělení ředitelů? :))) No to by mohlo mít vedoucího.

Dalibor Uhlik Jul 22, 2010:

čert a finistka aby se v těch ředitelech vyznal :)... je to na dotaz zadavateli s tím oddělením nebo další rešerší, jestli není na netu nějaký podobný spolek ředitelů...

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Jul 22, 2010:

Áááále, my se odpoledne flákáme na Proz, že jo Dalibore :D

Každopádně to oddělení nevím, fakt tam takové oddělení je? Může to bejt jen formální agenda, výchovná poradkyně taky nemá "oddělení výchovného poradenství".

finistka (asker) Jul 22, 2010:

Ahojte kluci, vy jste teda pilni. To my co pracujeme jenom dopoledne, kdyz mame dite ve skolce... ;-) Slo mi predevsim o to additional educational needs. Folkestone Academy je vlastne (six form) college, coz je neco jako nase stredni skola, kde si muze clovek udelat i maturitu. Je to vzdelavaci zarizeni, na kterem nabizi kurzy na ruznych uvronich pro ruzne vekove kategorie, castecne tam snad maji i nejaky program jako ZS, ale hlavni napln je stredoskolske studium. Vzhledem k tem managerum bych rekla, ze je to zastupce/-kyne reditele oddeleni ... (neceho). Nejak jsem se nemohla rozhodnout, jestli zni lip doplnkovych nebo dalsich ... potreb, ale ted se mi zda ze to doplnkove vzdelavani asi sedi nejlip, protoze se jedna o kurzy pro decka, kt maji nejake mezery ve vzdelani vetsinou protoze zameskaly. Diky moc za prispevky. Takze asi zastupce reditele oddeleni pro doplnkove vzdelavani? :-)

Dalibor Uhlik Jul 22, 2010:

na druhou stranu, pokud se jedná skutečně o tento odkaz, což nám tajemná finistka neodhalila, je tam ještě další head a dva managers, což jsou taky vedoucí...a tím, jak bych tak řek, se kruh uzavřel :)

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Jul 22, 2010:

Jo, vedoucí je dobrý/á

Dalibor Uhlik Jul 22, 2010:

s tím faculty budeš mít asi recht, ale spíš mi to připadá jako oddělení v rámci té akademie, takže spíš než ředitel bych volil vedoucí...

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Jul 22, 2010:

Krom toho tedy proděkan by byl jinak
http://en.wikipedia.org/wiki/Dean_(education)#United_Kingdom

A mám podezření, zda to faculty nemyslej čistě v americkém smyslu (jak jinak, když univerzita to není)
http://cs.wikipedia.org/wiki/Fakulta

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Jul 22, 2010:

Jen technická - podle mě ale ten odkaz může být jen na ukázku, "Assistant Head of Additional Educational Needs" se tam výslovně nevyskytuje, tudíž kdoví jak s univerzitním kontextem... Tazatelko? :)