Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
single issuer counterparty exposure limit
čeština translation:
limit rizika protistrany na jednoho emitenta
Added to glossary by
Dalibor Uhlik
Mar 31, 2010 19:40
14 yrs ago
angličtina term
single issuer counterparty exposure limit
angličtina -> čeština
Obchod/finance
Finance (obecně)
In order to adhere to the 10% single issuer counterparty exposure limit as detailed under Investment Restrictions 4. (a) or 5% in the case of a counterparty that is not a credit institution, the Guarantor or other credit institutions of good financial standing, as counterparty to such transactions, will pledge assets as collateral (cash deposits and financial instruments equivalent to cash, debt instruments with an external credit rating at least equivalent to investment grade shares and convertible bonds which are comprised in a main index) to the SICAV to maintain the counterparty exposure below 10% of the net assets of the Fund
Proposed translations
(čeština)
4 | limit rizika protistrany na jednoho emitenta | Dalibor Uhlik |
3 | limit ohrožení protistrany jediného emitenta | jankaisler |
Change log
Apr 6, 2010 08:23: Dalibor Uhlik Created KOG entry
Proposed translations
27 min
Selected
limit rizika protistrany na jednoho emitenta
tak tohle bude drahé, našel jsem celý překlad :)...viz
http://www.google.cz/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=...
je to odkaz pdf s nadpisem
ABN AMRO STRUKTUROVANÉ INVESTIČNÍ FONDY
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-03-31 20:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
štěstí jak prase :) ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-04-06 08:23:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dík ve všech případech...
http://www.google.cz/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=...
je to odkaz pdf s nadpisem
ABN AMRO STRUKTUROVANÉ INVESTIČNÍ FONDY
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-03-31 20:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
štěstí jak prase :) ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-04-06 08:23:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dík ve všech případech...
Note from asker:
ježíš, díky:-) Myslím, žes mi právě přeložil asi 2 normostrany. Jinak jsem si našel podobný text taky, ale toto tam nebylo, jsi borec! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 min
limit ohrožení protistrany jediného emitenta
limit ohrožení/rizika protistrany jediného emitenta
Discussion