May 19, 2014 09:27
10 yrs ago
English term
Czech Republic
Law, Contracts, Business
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
Continuous Suturing
English to Czech
Medical
Medical (general)
Surgery
Rozumím že se jedná o "průběžný/pokračující steh", ale jaký je správný odborný termín? Předem děkuji.
Termín použit v dokumentu, který se zabývá nácvikem zákaldních chirurgických dovedností - školení chirurgů.
Termín použit v dokumentu, který se zabývá nácvikem zákaldních chirurgických dovedností - školení chirurgů.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | Pokračovací steh |
Ing. Petr Bajer
|
| 4 +1 | pokračovací steh |
Markéta Vilhelmová
|
Change log
May 19, 2014 09:34: Dylan Edwards changed "Language pair" from "Czech to English" to "English to Czech"
Proposed translations
+2
5 mins
Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
25+ years of translation and subtitling
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Pokračovací steh
http://www.wikiskripta.eu/index.php/Druhy_stehů_v_chirurgii
http://zdravi.e15.cz/clanek/sestra-priloha/siti-v-medicine-2...
http://zdravi.e15.cz/clanek/sestra-priloha/siti-v-medicine-2...
Note from asker:
| Děkuji. Omlouvám se, že jsem vám body neudělil sám, poslední dny jsem skutečně nestíhal. Ještě jednou mockrát děkuji. M. O. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Markéta Vilhelmová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: Russian to Czech, English to Czech, Czech to Russian
Related KudoZ points
:
16
pokračovací steh
viz odkazy
Reference:
http://www.wikiskripta.eu/index.php/Druhy_steh%C5%AF_v_chirurgii
http://www.lfp.cuni.cz/patofyziologie/materialy/technika/technika.htm
Something went wrong...