Feb 14, 2021 08:11
3 yrs ago
12 viewers *
English term
PPE (personal protective equipment)
COVID-19
GBK
English to Czech
Medical
Medical (general)
Definition from
Texas Medical Center:
Specialized clothing and equipment used as a safeguard against health hazards including exposure to infectious diseases through physical contact or airborne particles. PPE is designed to protect parts of the body typically exposed in normal attire, including the nose, mouth, eyes, hands and feet.
Example sentences:
Oregon has been ripping through PPE supplies as medical personnel try to repel the coronavirus threat. (Portland Business News)
Coronavirus: Minister admits PPE 'challenges and problems (BBC News)
Some 34 million facemasks, gloves and other protective items have been delivered to hospitals north of the Scottish border, First Minister Nicola Sturgeon said today. The national and devolved governments have been scrambling to battle shortages of personal protective equipment (PPE) after health workers and care staff became more vocal over safety fears. (METRO)
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | osobní ochranné prostředky (OOP) |
Michaela Bordessoule
|
Change log
Apr 3, 2020 22:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 9, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 12, 2020 16:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 19, 2020 13:54:
Apr 20, 2020 11:55: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Feb 14, 2021 08:11: changed "Stage" from "Completion" to "Submission"
Feb 18, 2021 02:08: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
Michaela Bordessoule
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Interpreting, Voice-overs, Translation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
osobní ochranné prostředky (OOP)
In lay terminology also used: osobní ochranné pomůcky.
Často je chybně zaměňován s odborným pojmem osobní ochranné pracovní prostředky (OOPP).
Často je chybně zaměňován s odborným pojmem osobní ochranné pracovní prostředky (OOPP).
Definition from
89/686/EHS - EUR-Lexeur-lex.europa.eu :
osobní ochranné prostředky (OOP)<br />- každé zařízení nebo prostředek určený k nošení nebo držení jednotlivcem pro ochranu před jedním nebo více zdravotními a bezpečnostními riziky
Example sentences:
Protective equipment may be worn for job-related occupational safety and health purposes, as well as for sports and other recreational activities. (Wikipedia)
Základní rozdělení OOP Osobní ochranné prostředky (OOP) představují širokou škálu výrobků, které jsou z hlediska nebezpečných rizik, před kterými chrání, velmi různorodé. Podle závislosti možného nebezpečí spojeného s používáním výrobku jsou OOP rozděleny do tří základních skupin (kategorií). (Google)
(Praha, 20. březen 2020) Osobní ochranné prostředky (OOP) jsou harmonizované výrobky, jejichž uvádění na trh podléhá požadavkům uvedeným v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/425 o osobních ochranných prostředcích. (Google (Česká obchodní inspekce))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...