Jan 31, 2014 01:25
10 yrs ago
2 viewers *
angličtina term
burst release of the drug
angličtina -> čeština
Medicína
Medicína: léčiva
kontext: ...the composition has a pharmacokinetic profile in vivo with substantially no burst release of the drug...
Jedná se o systém řízeného uvolňování léku v lidském těle
Jedná se o systém řízeného uvolňování léku v lidském těle
Proposed translations
(čeština)
4 | nekontrolované uvolnění léčivé látky | Ondrej Pisa |
3 +1 | rychlé uvolnění léku | Prokop Vantuch |
4 | náhlé uvolnění velkého množství léku | Ivan Šimerka |
Proposed translations
7 h
Selected
nekontrolované uvolnění léčivé látky
Překlad, který se využívá v dokumentech Evropské lékové agentury (EMA).
Přípravky s řízeným uvolňováním jsou komplexní lékové formy vyvinuté tak, aby uvolňovaly léčivé látky
kontrolovaným způsobem, čímž se dosáhne požadované účinnosti a bezpečnosti přípravku. Pokud je však
systém řízeného uvolňování ovlivněn vnějším faktorem nebo látkou (např. alkoholem), je možné, že se
v krátkém časovém úseku uvolní velké množství léčivé látky, a přípravek se tudíž chová jako léková
forma s okamžitým uvolňováním. Tento účinek je znám jako nekontrolované uvolnění léčivé látky (tzv.
dose-dumping).
A burst release by měl být totéž co dose-dumping.
Přípravky s řízeným uvolňováním jsou komplexní lékové formy vyvinuté tak, aby uvolňovaly léčivé látky
kontrolovaným způsobem, čímž se dosáhne požadované účinnosti a bezpečnosti přípravku. Pokud je však
systém řízeného uvolňování ovlivněn vnějším faktorem nebo látkou (např. alkoholem), je možné, že se
v krátkém časovém úseku uvolní velké množství léčivé látky, a přípravek se tudíž chová jako léková
forma s okamžitým uvolňováním. Tento účinek je znám jako nekontrolované uvolnění léčivé látky (tzv.
dose-dumping).
A burst release by měl být totéž co dose-dumping.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
+1
1 h
rychlé uvolnění léku
rychlé uvolnění léku/léčivé látky
Reference:
https://dspace.k.utb.cz/bitstream/handle/10563/25387/jel%C3%ADnkov%C3%A1_2013_op.doc?sequence=3
Peer comment(s):
agree |
Jitka Komarkova (Mgr.)
: jjj, (nežádoucího) rychlého uvolnění aktivní látky
4 h
|
5 h
Discussion