Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spangled emperor
Czech translation:
Lethrinus nebulosus
Added to glossary by
peter zalupsky
Mar 28, 2003 16:04
21 yrs ago
English term
Czech Republic
Native English, MITI, MCIL
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English, Czech, and 1 more.
spangled emperor
English to Czech
Science
Fish
velká smuha?
Proposed translations
(Czech)
| 5 +1 | Lethrinus nebulosus |
peter zalupsky
|
Proposed translations
+1
7 mins
peter zalupsky
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Long experience and dedication
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
Lethrinus nebulosus
was found in Czech texts. I would let this stand unless you are acquainted with a Czech ichtyologist
Peer comment(s):
| neutral |
Radka Grossova
: Well, I am not very sure that many Czech fishermen have talked about that fish already ;o)
3 hrs
|
| agree |
Alice Hegrova
: There might be no Czech term for this fish so far :-( I've found the Latin version in Czech texts, too.
2 days 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fair enough. I suppose we can't go wrong with the Latin, although internet searches sometimes reveal that there is one common English word per two Latin names (?). <°)x{xx<"
Discussion