Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rinse process line
Czech translation:
vedeni vyplachu, vyplachovaci (oplachovaci, proplachovaci) potrubi / linka, potrubi oplachovaciho okruhu
Added to glossary by
Renata Korpak
Sep 9, 2002 18:08
21 yrs ago
English term
United Kingdom
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, English to Polish, German to Czech, and 2 more.
Rinse process line
English to Czech
Tech/Engineering
Tak jako drive, impregnacni stroj... kontext chybi...
Proposed translations
(Czech)
| 4 | vyplachovací[/oplachovací] linka |
Zenny Sadlon
|
| 4 | potrubí oplachovacího okruhu |
David Daduč
|
| 3 | vedení výplachu |
Pavel Blann
|
Proposed translations
21 mins
Zenny Sadlon
Native in Czech
We don't compromise. We love what we do.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
230
Selected
vyplachovací[/oplachovací] linka
...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 21:50:13 (GMT)
--------------------------------------------------
If it pertains to the \'tubing\' of the rinsing process then it would be \'potrubí\' instead of \'linka\'.
Also, \'rinsing\' could mean \'proplachovací\' if the rinsing entails a motion through something.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 21:50:13 (GMT)
--------------------------------------------------
If it pertains to the \'tubing\' of the rinsing process then it would be \'potrubí\' instead of \'linka\'.
Also, \'rinsing\' could mean \'proplachovací\' if the rinsing entails a motion through something.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moc dekuji vsem, vsechny vami uvedene terminy jsou urcite spravne v danem kontextu. Bohuzel zadavatel pracuje odzadu a udajne manual teprve pripravuje..."
4 hrs
vedení výplachu
vzhledem k ostatním termínům...
13 hrs
potrubí oplachovacího okruhu
bez kontextu teko větit
Something went wrong...