GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:44 Oct 4, 2002 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zenny Sadlon Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | [elektronická] 'zvratná' nebo 'klopná ablona klávesnice' |
| ||
4 | otočná ablona/mapa klávesnice |
| ||
3 | Bez kontextu nelze přeloit. |
|
Bez kontextu nelze přeloit. Explanation: Bez kontextu nelze přeloit. Záleí na tom, zda overlay je nějaká folie, která se poloí na klávesnici, nebo zda je to softwarová funkce. Rozhodně potřebuji několik vět kontextu. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[elektronická] 'zvratná' nebo 'klopná ablona klávesnice' Explanation: just a suggestion ... assuming it is a matter of selecting a software keyboard setting in case of a cardboard keyboard overlay I would suggest 'dvoustranná/oboustranná ablona klávesnicë' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
otočná ablona/mapa klávesnice Explanation: Jedná se ablonu, kterou přiloíte na klávesnici - např na klávesnici s českými znaky, pokud máte software nastaven na - řekněme- hebrejské znaky, a chcete vědět, kde se znaky na klávesnici nalézají. Tato ablona je otočná, to znamená, e na jedné straně má např. hebrejské znaky a na druhé arabské. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.