Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
misfeed (in a copier)
Czech translation:
chybne podani/chybny posun, zaseknuti/uviznuti papiru, chybne zavedeni, spatne vtazeny papir
Added to glossary by
Renata Korpak
Mar 14, 2003 23:41
21 yrs ago
English term
United Kingdom
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, English to Polish, German to Czech, and 2 more.
misfeed
English to Czech
Tech/Engineering
copiers
To je kdyz se papir spatne zasune do stroje. Je na to cesky odborny termin?
Proposed translations
(Czech)
| 5 +2 | zavedení, podání |
Pavel STORKAN
|
| 5 | 'chybné podávání' for a condition or 'chybné podání' for one instance of it |
Zenny Sadlon
|
| 5 | chybný posun papíru |
peter zalupsky
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Pavel STORKAN
Native in Czech
Get Technical Docs From Active Engineer
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
142
Selected
zavedení, podání
chybné zavedení listu (papíru) do přístroje
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Diky, i za vsechny alternativy."
25 mins
Zenny Sadlon
Native in Czech
We don't compromise. We love what we do.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
230
'chybné podávání' for a condition or 'chybné podání' for one instance of it
the first is in "A-Cz slovník zpracování dat, tlekomunikace, kancelářských systémů", the second is my own suggestion
14 hrs
peter zalupsky
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Long experience and dedication
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
91
chybný posun papíru
popisuje problém, moná by mohlo taky poslouit:
patně vtáhnutý papír
patně vtáhnutý papír
Something went wrong...