Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legal (sheet size)
Czech translation:
legal, prodlouzeny format
Added to glossary by
Renata Korpak
Mar 15, 2003 14:27
21 yrs ago
English term
United Kingdom
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, English to Polish, German to Czech, and 2 more.
legal or A4 (paper size)
English to Czech
Tech/Engineering
copiers
V tomhle pripade vim, ze to neni uplne totez - legal je snad trochu delsi arch, ze? Co je legal cesky???
Proposed translations
(Czech)
| 5 +2 | legal ebo A4 |
Patrik Dulik
|
| 5 | Legal (14x8.5 in) |
Radovan Pletka
|
| 5 -1 | legal/ letter size =USA/Canada=format podobny A4 |
Anna Nadvornikova-Hradil
|
Proposed translations
+2
6 mins
Patrik Dulik
Software localization 3-year experience
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
7
Selected
legal ebo A4
legal sa nepreklada, je to format stranky (listu papiera) pouzivany napr. v USA
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moc dekuji!"
-1
24 mins
Anna Nadvornikova-Hradil
Canada
Canada
Native in Czech
Canada
fast, accurate, experienced
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
10
legal/ letter size =USA/Canada=format podobny A4
Legat/Letter (size) je 11x8.5 palcu
pouziva se za stejnym ucelem jako v Evrope format A4.
Velikosti ale nejsou shodne.
Pozor pri nastaveni tisku pri povelu tisknout pro volbe Legal/Letter nebo A4
pouziva se za stejnym ucelem jako v Evrope format A4.
Velikosti ale nejsou shodne.
Pozor pri nastaveni tisku pri povelu tisknout pro volbe Legal/Letter nebo A4
3 days 15 hrs
Radovan Pletka
United States
United States
Native in Czech
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
299
Legal (14x8.5 in)
Legal je o 3 inche delsi nez Letter a rika se mu legal, protoze se casto pouziva pro psani pravnich dokumentu.
Muj deed na dum je napsan na papiru formatu Legal.
Staci kdyz se podivate do Wordu na format papiru, ukaze se vam to tam (-:
Muj deed na dum je napsan na papiru formatu Legal.
Staci kdyz se podivate do Wordu na format papiru, ukaze se vam to tam (-:
Something went wrong...