Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
specimen samples x QC samples
Czech translation:
náhodně odebrané vzorky x vzorky pro kontrolu jakosti
Added to glossary by
Tomas750
Oct 3, 2003 11:20
20 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, English to Polish, German to Czech, and 2 more.
specimen samples x QC samples
English to Czech
Tech/Engineering
Vsechno tohle ve slovniku jsou vzorky. Tak se mi to i darilo prekladat, kdyz v textu bezne vystupuji specimen a samples nezavisle na sobe. Ale u jedne prilezitosti vymysleli tu kombinaci specimen samples a nevim, co s tim. Cituji No value in this field indicates specimen data. This field differentiates specimen samples from QC samples.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | náhodně odebrané vzorky x vzorky pro kontrolu jakosti |
Tomas750
|
| 2 | zkuební vzorky x vzorky pro kontrolu jakosti |
Hynek Palatin
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
náhodně odebrané vzorky x vzorky pro kontrolu jakosti
specimen =
vzorek, který by ml reprezentovat vechny ostatní (výrobky, díly). irí kontext bych rovně uvítal
vzorek, který by ml reprezentovat vechny ostatní (výrobky, díly). irí kontext bych rovně uvítal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
41 mins
zkuební vzorky x vzorky pro kontrolu jakosti
Ale bez kontextu si rozhodně nejsem jistý.
Something went wrong...