Aug 7, 2009 18:27
14 yrs ago
English term
United States
Flexible, efficient and dedicated.
Native in: Danish 
Works in: Danish to English, English to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
In box
English to Danish
Marketing
Computers (general)
Promotion mail
In box with our webcams as of 3rd September, it doesn´t get any easier than this for your customers.
I know that In box means indbakke...it just does not fit the content :(
TIA!
I know that In box means indbakke...it just does not fit the content :(
TIA!
Proposed translations
(Danish)
| 3 +2 | i boksen / i æsken |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | i kassen |
Inga kalbak (X)
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
i boksen / i æsken
det er lidt vanskeligt at sige uden mere tekst, men jeg tror ikke det har noget at gøre med indbakke.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak. Ja, det lyder korrekt...jeg manglede bare in 'the' box...men som Michael siger, drejer det sig om en medleveret software."
4 days
i kassen
De fleste pakker bliver sendt i pap kasser eller aesker.
Det kommer an paa stoerrelsen om det er en kasse eller aeske.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-08-11 18:55:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
havde det vaeret eet ord "inbox" ville det vaere i relation til selve computoren og dens indhold.
Det kommer an paa stoerrelsen om det er en kasse eller aeske.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-08-11 18:55:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
havde det vaeret eet ord "inbox" ville det vaere i relation til selve computoren og dens indhold.
Example sentence:
i kassen med vores webcam
inbox
Something went wrong...