GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:00 May 31, 2008 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Industrial Automation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Lange (X) Denmark Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Ved stigende eller faldende tryk kan forsyningen være 0 - 5 V eller 0 V |
| ||
5 | kan være 0 - 5 V eller 0 - V tilslutning |
| ||
4 | kan være en 0-5V eller 0-V strømforsyning |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
can be a 0-5v or 0-v supply Ved stigende eller faldende tryk kan forsyningen være 0 - 5 V eller 0 V Explanation: Da den smule af teksten jeg kan læse er det jo trykket der bestemmer hvor mange volt der tilføres. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-06-01 01:25:50 GMT) -------------------------------------------------- Det er pressostaten der giver en spænding videre til et andet styreorgan og spændingen er afhængig af trykket -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-06-01 01:27:45 GMT) -------------------------------------------------- Så afhængig af om dette andet organ er nævnt vil jeg nok skrive at ved stigende elller fandende tryk er outputtet fra tryktransmitteren imellem 0 - 5 V -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2008-06-01 11:47:26 GMT) -------------------------------------------------- ja nu får netlynx mig til tænke også. for der er også den mulighed at forsyningen (tilgangsspændingen) eller udgangsspændingen er forskellig afhængig af om det er stigende eller et faldende tryk men det kan mere tekst jo afgøre |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
can be a 0-5v or 0-v supply kan være 0 - 5 V eller 0 - V tilslutning Explanation: ja det er ganske tæt på vores følsomme ven fra down unders forslag men da der er nævnt Volt er det jo ikke strøm (der som bekendt er ampere:-), og strøm tilslutning er nævnt senere som 2 - 150 mA. Man kunne også vælge i stedet for tilslutning at bruge forsyning allene, ikke strømforsyning men jeg ville vælge tilslutning. -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2008-06-02 00:54:25 GMT) -------------------------------------------------- Ellers lidt sjovt, du sidder i - 7 GMT, jeg i + 7 GMT en i +10 GMT og en i +1 GMT håber du når din deadline :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
can be a 0-5v or 0-v supply kan være en 0-5V eller 0-V strømforsyning Explanation: But..there must be a typo in the source: the '0-V' does not make sense. Maybe it should read '0-9V' or '0-12V'? Hope this helps.. :-) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-05-31 23:01:50 GMT) -------------------------------------------------- http://www.skytronic.dk/product/product.php?s=650.685 -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2008-06-02 08:09:28 GMT) -------------------------------------------------- Tak for den ekstra tekst. Efter et grundigt kig, vil jeg stadig foreslå ovennævnte. - og iøvrigt bruges betegnelsen 'strømforsyning' generelt om et apparat, der forsyner spænding, strøm, eller deres produkt, effekt. Se også mit tidligere link ovenfor. :-) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|