This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. Mechanics / Mech Engineering

Homing

Danish translation: hjemstilling / tilbageføring til udganspositionen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Homing
Danish translation:hjemstilling / tilbageføring til udganspositionen
Entered by: Tina sejbjerg

06:53 Aug 7, 2023
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Conveyor
English term or phrase: Homing
- Start homing the IDX, make sure there are no other servo commands active and there is no interlock from outside.
- These are the value which are used when the servo is in manual / homing or auto mode.
- Homing Ready: The position of the servo is known, and system can be started.

Settings for Homing and Jog Mode
The current settings for servo drive during Homing and Jog Mode
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 01:40
hjemstilling / tilbageføring til udganspositionen / evt. målsøgning
Explanation:
...
Selected response from:

Tomasz Sienicki
Denmark
Local time: 01:40
Grading comment
Mange tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5kørsel til nulpunkt/homing/absolut punkt
Birgit Bonde Jensen
3hjemstilling / tilbageføring til udganspositionen / evt. målsøgning
Tomasz Sienicki


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
homing
hjemstilling / tilbageføring til udganspositionen / evt. målsøgning


Explanation:
...

Tomasz Sienicki
Denmark
Local time: 01:40
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mange tak for hjælpen.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
homing
kørsel til nulpunkt/homing/absolut punkt


Explanation:
- Start kørslen af/homing af IDX.
- Disse er de værdier, der bruges, når servomotoren er i manuel/homing/automatisk tilstand
- Homing er klar: servomotorens position er kendt, og systemet kan startes.

Example sentence(s):
  • Homing gør det muligt at definere et nulpunkt for frekvensomformeren, som efterfølgende gør det muligt at udføre positioneringsopgaver fra dette punkt.
  • Dette eliminerer behovet for en ekstern kontakt til homing og reducerer mængden af design, ledninger og justering, der er nødvendig.

    https://assets.danfoss.com/documents/latest/240153/AM444855771492da-000101.pdf?page=1
    https://www.eegholm.dk/elektriske-gribere-med-hoj-foelsomhed/
Birgit Bonde Jensen
Local time: 01:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search