University-entrance diploma

20:17 Nov 14, 2023 

Precies.
Ik zat eerst ook aan iets specifieks te denken, maar later het geheel overziend, met de luxe van twee reeds gegeven antwoorden, en als je goed naar de geboden context kijkt, gaat het volgens mij om met een overkoepelende term om een bepaald opleidingsniveau of een bepaalde opleidingslaag, if you wish, mee aan te geven, waarbij het zowel om de meer gebruikelijke als minder gebruikelijke toegangswegen kan gaan.

20:12 Nov 14, 2023 

Kijkend naar het rijtje als geheel is er voor jouw lezing zeker ook wat te zeggen. Het is inderdaad zo dat lang niet alle vormen van voortgezet onderwijs bij afronding ('secondary school completed') toegang bieden tot de universiteit. Om die reden moet je dan 'university-entrance diploma' ook nog aan het rijtje toevoegen. Op die manier kun je een zo nauwkeurig mogelijk beeld krijgen van iemands hoogst genoten/afgeronde opleiding.

18:37 Nov 12, 2023 

Als je kijkt naar het rijtje, dan kun je concluderen dat 'university-entrance diploma' is gebruikt als een algemene term om alle diploma's die toegang bieden tot de universiteit mee samen te vatten, zowel de meer gebruikelijk wegen als de minder gebruikelijk wegen.
Het zou ondoenlijk zijn om in deze context al de mogelijk opties apart te gaan benoemen.
Na 'secondary school completed' krijg je 'university-entrance diploma'.
Met secondary school completed kun je niet naar de universiteit, wel met een university-entrance diploma.
Deze enquête was oorspronkelijk bedoeld voor een Engelstalig land neem ik aan.
Waar er wellicht vele wegen naar de universiteit leiden.
Die ga je niet allemaal apart noemen.
Je wilt met deze enquête informatie over het globale opleidingsniveau te weten komen.
Dat kun je zo zien.

Door de term 'university-entrance diploma' te gebruiken hebben ze de enquête wel tegelijk multicultureel gemaakt. :-)

Ik ben het met Michael eens:

Het betekent gewoon: Diploma om toegelaten te worden tot de universiteit

Behalve dan dat ik het iets anders zou verwoorden:

diploma dat toegang geeft tot de universiteit

14:23 Nov 11, 2023 

08:14 Nov 11, 2023 

Het betekent gewoon: Diploma om toegelaten te worden tot de universiteit

In Nederland was/is dat bijvoorbeeld een vwo diploma.

Zie bijv. https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/hoger-onderwijs/vra...