Tidal energy converters

08:53 Jan 10, 2024

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Energy / Power Generation

English term or phrase: Tidal energy converters

Tidal energy converter have little visual impact on the high seas

elenavdwb
Spain

Summary of answers provided

4 +4

getijdenenergiecentrale / getijdencentrale / getijdenturbine

Barend van Zadelhoff

5 +2

getijdenenergieomzetter

Michael Beijer

Discussion entries: 2

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +2

tidal energy converter getijdenenergieomzetter

Explanation:
See e.g.: https://juremy.com/search#src=eng&dst=nld&q=Tidal energy con...

The LTS scenarios foresee limited uptake of ocean energy technology. The high cost of wave and tidal energy converters and the limited information available on the performance limit the capture of ocean energy in the model 100 . =

De LTS-scenario's voorzien een beperkte toepassing van oceaanenergietechnologie. Door de hoge kosten van de getijden- en golfslagenergieomzetters en de beperkte informatie die beschikbaar is over de prestaties komt oceaanenergie slechts in beperkte mate aan bod in het model 100 .

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2024-01-10 09:09:18 GMT)
--------------------------------------------------

see also: https://iate.europa.eu/entry/result/770631/en-nl

• tidal energy, tidal power
(form of hydropower that converts the energy of the tides into electricity or other useful forms of power)

• getijdenenergie, getijkracht
(energie die wordt gewonnen door gebruik te maken van hetzij het verschil in waterhoogte tussen eb en vloed, hetzij de stroming ten gevolge van getijden)

+

https://en.wikipedia.org/wiki/Tidal_power ⇄ https://nl.wikipedia.org/wiki/Getijdenenergie

Example sentence(s):

The high cost of wave and tidal energy converters and the limited information available on the performance limit the capture of ocean energy in the model 100 .
Door de hoge kosten van de getijden- en golfslagenergieomzetters en de beperkte informatie die beschikbaar is over de prestaties komt oceaanenergie slechts in beperkte mate aan bod in het model 100.

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 10:02
Works in field
Native speaker of:

English

22 mins confidence:

peer agreement (net): +4

tidal energy converters getijdenenergiecentrale / getijdencentrale / getijdenturbine

Explanation:

De oudste (1966) en een van de grootste (24 turbines van elk 10 megawatt) elektriciteitscentrale van dit type bevindt zich in de monding van de Rance bij Saint-Malo in Frankrijk: de waterkrachtcentrale van Rance. Canada had van 1984 tot 2019 een getijdenenergiecentrale in Nova Scotia met een piekcapaciteit van 20 MW op de Annapolis rivier, maar die werd stilgelegd toen bleek dat de turbine tot een grote sterfte van onder meer vissen leidde.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Getijdenenergie

getijdencentrale, getijdenenergie, getijdenturbine (waterkracht via getijden, turbines en generatoren)

Een getijdencentrale is een elektriciteitscentrale en benut het verschil tussen eb en vloed (het "verval") en wordt gebruikt om via turbines en generatoren elektriciteit op te wekken, analoog aan de situatie van een stuwmeer bij een bergcentrale. Deze vorm van energie heet getijdenenergie.
De getijdencentrale is een specifiek vorm van een waterkrachtcentrale en levert groene stroom.

https://www.joostdevree.nl/shtmls/getijdencentrale.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2024-01-10 09:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

De Waterkrachtcentrale van Rance is de eerste van zijn soort en is nog steeds de op een na grootste getijdencentrale van de wereld. Zij ligt in de monding van de Rance, in Bretagne. Zij werd op 26 november 1966 in gebruik genomen en wordt beheerd door het Franse nutsbedrijf Électricité de France. De centrale heeft een capaciteit van 240 megawatt (MW) verdeeld op 24 turbines. Per jaar levert de centrale zo’n 540.000 MWh aan elektriciteit.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Getijdenenergie

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2024-01-10 17:28:36 GMT)
--------------------------------------------------

In response to Michael's comment in the D-box, it may be about this specific type of device:

A tidal stream generator, often referred to as a tidal energy converter (TEC), is a machine that extracts energy from moving masses of water, in particular tides, although the term is often used in reference to machines designed to extract energy from run of river or tidal estuarine sites. Certain types of these machines function very much like underwater wind turbines, and are thus often referred to as tidal turbines. They were first conceived in the 1970s during the oil crisis.[1]

https://en.wikipedia.org/wiki/Tidal_stream_generator

This one would then probably be called:

getijdenturbine

OR

getijdenstroomgenerator

Wat is getijdenstroomgenerator of een tidal stream generator?
8 August 2018 by P Geertsma
Een getijdenstroomgenerator is een machine die wordt gebruikt om energie op te wekken uit bewegende watermassa’s waaronder de waterverplaatsing tussen eb en vloed. Een getijdenstroomgenerator is in feite een soort propeller die in beweging gebracht wordt door de druk van stromend water. Dit stromend water hoeft overigens niet beslist door eb en vloed te worden veroorzaakt wat de naam tidal energy converter (TEC) eigenlijk doet vermoeden. In feite kan deze stroomgenerator ook worden geplaatst in een rivier of andere situatie waar veel watermassa in beweging is. Hieronder is in een aantal alinea’s meer informatie weergegeven over getijdenenergie en de manier waarop deze energie kan worden opgewekt.

https://www.technischwerken.nl/kennisbank/duurzaamheid/wat-i...

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 11:02
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 28

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Tidal energy converters

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Tidal energy converters

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language