Speak Out Policy

Dutch translation: klokkenluidersbeleid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Speak Out Policy
Dutch translation:klokkenluidersbeleid
Entered by: Remy van Tol

22:55 Jun 30, 2022
English to Dutch translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Speak Out Policy
Heeft iemand een mooie vertaling voor "Speak Out Policy" (je uitspreken op het werk).

Ik vind "Uitspreekbeleid" wat houterig klinken.

Bedankt!
Remy van Tol
Peru
Local time: 13:32
klokkenluidersbeleid
Explanation:
Speak Out (Whistleblowing) Policy

Behaving ethically and with integrity is about more than just our organisation’s reputation – it’s about making sure that Network Rail is a place where we’re all proud to work. This relies on everyone who works for us, or on our behalf, doing the right thing. That’swhy it’s so important that we speak out if we see, or suspect, wrongdoing.
Our Speak Out (whistleblowing) policy provides a way for anyone to raise concerns about wrongdoing, without fear of retaliation. Network Rail will protectthose who speak outfrom any reprisal or victimisation.

https://www.networkrail.co.uk/wp-content/uploads/2020/10/Spe...

SPEAK OUT POLICY

The purpose of the Speak Out Policy (also known as ‘Whistleblowing’) is to provide a safe framework for all colleagues. This means that colleagues can confidently raise issues through the Speak Out process without the concern of repercussion. Any allegation of recrimination will be taken very seriously, and anyone found to have taken recriminating actions against a whistle-blower will be subject to disciplinary procedures. This is considered Gross Misconduct which could lead to dismissal.

file:///C:/Users/bevan/Downloads/wesleyan-speak-out-policy.pdf


Over het Klokkenluidersbeleid
Het Klokkenluidersbeleid is goedgekeurd door de Raad van Bestuur van ROCKWOOL A/S en is van toepassing voor de hele ROCKWOOL Groep. Het Klokkenluidersbeleid en het portaal voor meldingen omvat alle ondernemingen uit de ROCKWOOL Groep over de hele wereld en houd rekening met de geldende wetten in ieder land.

Kwesties die worden aangekaart door een klokkenluider worden elektronisch verwerkt en gevoelige informatie wordt gecodeerd bewaard. Het systeem maakt een anonieme dialoog met de klokkenluider mogelijk, waarbij de Group Integrity Officer de klokkenluider vragen kan stellen ter verdere verduidelijking of voor nadere documentatie. Om de anonimiteit van de klokkenluider te garanderen, is deze dialoog enkel gebaseerd op de bereidheid van de klokkenluider om zich vrijwillig op het portaal aan te melden.

https://www.rockfon.nl/over-ons/klokkenluidersbeleid/

Regeling omgaan met melden vermoeden misstand of onregelmatigheid

ASK Romein International BV en al haar maatschappijen;

gelet op het belang dat ASK Romein hecht aan het voeren van een deugdelijk integriteitsbeleid en, als onderdeel daarvan, aan een goed klokkenluidersbeleid,

gelet op het instemmende besluit van de Ondernemingsraad d.d. 05 oktober 2016;

BESLUIT

vast te stellen de navolgende regeling;

Artikel 1. Begripsbepalingen

https://www.ask-romein.nl/klokkenluiderbeleid/

Speak Out Policy


We are committed to providing high-quality services provided within the framework of the College philosophy, values and aims.

The College welcomes constructive criticism and feedback from staff, students and clients/patients, and has formal and informal mechanisms in place to address matters raised. We also recognise that on occasions, these policies and processes may not be appropriate, especially where staff, students or patients/clients suspect there may be malpractice or impropriety occurring at the College.

The Public Interest Disclosure Act protects workers from detrimental treatment or victimisation from their employer if, in the public interest, they ‘blow the whistle’ on malpractice or impropriety. Where a worker finds information which they believe shows malpractice or wrongdoing with an organisation, they can disclose it without fear of reprisal, and this can be done independently of line management. The College’s Speak Out Policy takes these principles and extends them to all students, staff and patients/clients who believe they have discovered malpractice or wrongdoing at the College.

https://nca.ac.uk/the-college/college-policies/speak-out-pol...
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 20:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4klokkenluidersbeleid
Barend van Zadelhoff


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
speak out policy
klokkenluidersbeleid


Explanation:
Speak Out (Whistleblowing) Policy

Behaving ethically and with integrity is about more than just our organisation’s reputation – it’s about making sure that Network Rail is a place where we’re all proud to work. This relies on everyone who works for us, or on our behalf, doing the right thing. That’swhy it’s so important that we speak out if we see, or suspect, wrongdoing.
Our Speak Out (whistleblowing) policy provides a way for anyone to raise concerns about wrongdoing, without fear of retaliation. Network Rail will protectthose who speak outfrom any reprisal or victimisation.

https://www.networkrail.co.uk/wp-content/uploads/2020/10/Spe...

SPEAK OUT POLICY

The purpose of the Speak Out Policy (also known as ‘Whistleblowing’) is to provide a safe framework for all colleagues. This means that colleagues can confidently raise issues through the Speak Out process without the concern of repercussion. Any allegation of recrimination will be taken very seriously, and anyone found to have taken recriminating actions against a whistle-blower will be subject to disciplinary procedures. This is considered Gross Misconduct which could lead to dismissal.

file:///C:/Users/bevan/Downloads/wesleyan-speak-out-policy.pdf


Over het Klokkenluidersbeleid
Het Klokkenluidersbeleid is goedgekeurd door de Raad van Bestuur van ROCKWOOL A/S en is van toepassing voor de hele ROCKWOOL Groep. Het Klokkenluidersbeleid en het portaal voor meldingen omvat alle ondernemingen uit de ROCKWOOL Groep over de hele wereld en houd rekening met de geldende wetten in ieder land.

Kwesties die worden aangekaart door een klokkenluider worden elektronisch verwerkt en gevoelige informatie wordt gecodeerd bewaard. Het systeem maakt een anonieme dialoog met de klokkenluider mogelijk, waarbij de Group Integrity Officer de klokkenluider vragen kan stellen ter verdere verduidelijking of voor nadere documentatie. Om de anonimiteit van de klokkenluider te garanderen, is deze dialoog enkel gebaseerd op de bereidheid van de klokkenluider om zich vrijwillig op het portaal aan te melden.

https://www.rockfon.nl/over-ons/klokkenluidersbeleid/

Regeling omgaan met melden vermoeden misstand of onregelmatigheid

ASK Romein International BV en al haar maatschappijen;

gelet op het belang dat ASK Romein hecht aan het voeren van een deugdelijk integriteitsbeleid en, als onderdeel daarvan, aan een goed klokkenluidersbeleid,

gelet op het instemmende besluit van de Ondernemingsraad d.d. 05 oktober 2016;

BESLUIT

vast te stellen de navolgende regeling;

Artikel 1. Begripsbepalingen

https://www.ask-romein.nl/klokkenluiderbeleid/

Speak Out Policy


We are committed to providing high-quality services provided within the framework of the College philosophy, values and aims.

The College welcomes constructive criticism and feedback from staff, students and clients/patients, and has formal and informal mechanisms in place to address matters raised. We also recognise that on occasions, these policies and processes may not be appropriate, especially where staff, students or patients/clients suspect there may be malpractice or impropriety occurring at the College.

The Public Interest Disclosure Act protects workers from detrimental treatment or victimisation from their employer if, in the public interest, they ‘blow the whistle’ on malpractice or impropriety. Where a worker finds information which they believe shows malpractice or wrongdoing with an organisation, they can disclose it without fear of reprisal, and this can be done independently of line management. The College’s Speak Out Policy takes these principles and extends them to all students, staff and patients/clients who believe they have discovered malpractice or wrongdoing at the College.

https://nca.ac.uk/the-college/college-policies/speak-out-pol...

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 29
Notes to answerer
Asker: Thanks!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Willem Wunderink
4 hrs
  -> Dank je, Willem.

agree  sindy cremer
6 hrs
  -> Dank je, Sindy.

agree  Elma de Jong
9 hrs
  -> Dank je, Elma.

agree  Kitty Brussaard
4 days
  -> Nabeschouwing? :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search